Across
SemioticTransfer AG ist across Service Provider!
Als across Service Provider arbeiten wir fokussiert mit across, bieten Dienstleistungen für die Einführung von across und für Datenmigrationen an, insbesondere Alignments von Dokumenten-Beständen, für die noch kein TM vorliegt, Terminologie-Extraktionen, Terminologie-Importe, Konsolidierungen, TMX-Importe u.v.m.
Als across Trainings Center in der Schweiz profitieren Sie von einem kompetenten across Partner in Ihrer Nähe. Wir schulen mit orignal across Unterlagen, bieten Standard- und kundenspezifische Schulungen an, wahlweise in unseren Räumen oder bei Ihnen vor Ort. Zielpublikum sind Übersetzer oder Firmen.
Die deutsche across Systems AG entwickelt und vermarktet ein gleichnamiges Tool für Corporate Translation Management (CTM), das die Erstellung und Steuerung von Übersetzungen vereinfacht und beschleunigt, dabei qualitativ verbessert sowie kostengünstiger gestaltet.
Ein Translation Memory speichert satzweise den gesamten Fundus vorhandener Übersetzungen und ermöglicht das komfortable "Recycling" wiederkehrender Formulierungen. Weitere wichtige Komponenten sind ein Terminologiesystem sowie ein Editor, mit dem sich alle gängigen Dokumentenformate bearbeiten lassen.
Kontakt und Beratung: Dr. Arno Giovannini, Telefon +41 56 470 40 40