Professionelle Übersetzungen Französisch

Wir erstellen den Fremdsprachensatz in Französisch und das Layout Ihrer Dokumente, Präsentationen, Prospekte und Betriebsanleitungen in jedem Format: Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, PageMaker, InDesign, QuarkXPress, Interleaf, XML, HTML usw.

Sie benötigen eine französische Übersetzung für eine technische Dokumentation?

Unsere Fachübersetzer sind in ihren Fachgebieten ausgewiesene Spezialisten. Sie übersetzen die verschiedenen Elemente der technischen Dokumentation fachgerecht mit der richtigen Terminologie. Für die Übersetzung von Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Artikellisten, von Ersatzteilkatalogen oder Produktinformationen bis hin zu Onlinehilfen oder Software sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Um die richtige Fachterminologie zu gewährleisten, arbeiten wir mit den Translation Management Systemen Across oder Trados. SemioticTransfer ist Across-Partner in der Schweiz.

• Bessere Betriebsanleitungen ohne Fehler dank den technologiegestützten Übersetzungslösungen der SemioticTransfer!

Oder suchen Sie eine französische Übersetzung für einen Werbetext?

Unsere Texter und Copywriter übertragen und texten Ihre Headlines und Werbetexte adressatengerecht und richtig lokalisiert für Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg, Monaco, Kanada, weiten Teilen Nord-, West- und Zentralafrikas, Ozeaniens, in der Karibik, teilweise in Südostasien, Inselgruppen im Indischem Ozean.

Werbetexte sind Publikationsübersetzungen, die wir mit einem speziellen Augenmerk auf die richtige Sprachwahl, den geeigneten Stil und die Tonalität der Sprache für Sie bearbeiten.

• Korrekt übersetzte Werbetexte der SemioticTransfer erzeugen einen echten Mehrwert!

Kernkompetenzen der SemioticTransfer sind gepflegte Fachübersetzungen, systematische Qualitätssicherung und fachspezifisches Terminologie-Management dank technologiegestützen Übersetzungslösungen.

Weitere Gründe, die für SemioticTransfer sprechen:

1. Muttersprachige Fachübersetzer (Muttersprachler-Prinzip)
2. Jede Übersetzung wird durch einen Lektor geprüft (4-Augenprinzip)
3. Aufbau von Terminologie-Glossaren und Übersetzungsspeichern (Recycling-Prinzip)
4. Layout-Editing: Translating – Editing – Publishing in der Zielsprache

Unsere Fachgebiete für Übersetzungen ins Französische:

Unsere Endprodukte für Übersetzungen ins Französische:

Technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Prospekte, Verkaufsdokumentationen, Softwarehandbücher, Geschäftsberichte, Verträge usw. Unsere Übersetzer für Französisch garantieren Übersetzungen, denen Sie vertrauen können.

Überblick über die Kernkompetenzen der SemioticTransfer:

• Professionelle Übersetzungen und Werbetexte in allen Sprachen Von A wie Arabisch bis Z wie Zulu.
• Professionelles Fremdsprachen-Layouting in allen Formaten Von A wie Anzeige bis Z wie Zeitschrift.
• Mehrsprachige technische Dokumentation Senkung der Übersetzungskosten und einheitliche Firmen- und Fachterminologie.
• Kreative Werbetexte zur Erschliessung ausländischer Märkte
  Kreation und Texten Ihrer Headlines und Werbetexte für fremdsprachige Absatzmärkte.
• Beglaubigte Übersetzung Ihrer persönlichen Dokumente mit Apostille.

Die SemioticTransfer AG ist ein Schweizer Unternehmen, das sich durch Schweizer Qualität in den erbrachten Dienstleistungen zu international wettbewerbsfähigen Preisen auszeichnet.

Im internationalen Netzwerk von SemioticTransfer arbeiten Übersetzer, Texter, Konzepter, Grafiker, Webmasters, Journalisten, PR-Fachleute, PrePress- und Printagenturen.

Zusammen mit unseren eigenen Teams, Partnern und freien Mitarbeitern, die in den zielsprachigen Absatzmärkten domiziliert sind, können wir ein optimales Preis Leistungs-Verhältnis anbieten.

Persönliche Beratung, Kundennähe und das Engagement der Mitarbeitenden sind der wichtigste Teil eines jeden Auftrags bei SemioticTransfer, die wir dank unserer internationalen Struktur und dezentralen Auftragsabwicklung erreichen.

Vertrauen Sie unserer 15-jährigen Branchenerfahrung in Translating – Editing – Publishing.

Partner, Mitgliedschaften

Die Semiotic Transfer AG in Baden ist das erste Schweizer Übersetzungsunternehmen mit Europäischem Qualitätssiegel.

SemioticTransfer AG ist Mitglied von LinQua, dem Schweizerischen Verband für Qualitäts-Sprachendienste.
LinQua ist Mitglied des europäischen Dachverbandes EUATC, der European Union of Associations of Translation Companies.

Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung TEKOM.

SemioticTransfer ist across Service Provider!

SWISS MARKETING (SMC)

Internet Briefing

Unser Büro in Baden

Unser Büro in Binz/ZH

SemioticTransfer AG
Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
Telefon: + 41 56 470 40 40
eMail: angebot@semiotictransfer.ch
Webseite: www.semiotictransfer.ch

Bitte nutzen Sie für Fragen unser untenstehendes Kurzformular oder kontaktieren Sie uns per eMail: angebot@semiotictransfer.ch

Kontakt Formular

Name, Vorname:*
Name, Vorname?

Firma:

Funktion:

eMail:*
eMail?Invalid format.

Telefon:

Mitteilung:

* Diese Felder müssen zwingend ausgefüllt werden.

Ignore este campo de texto. Ele está aqui para detectar spammers. Se você entar qualquer valor neste campo, sua mensagem não será enviada.

---

SemioticTransfer führt Ihre Übersetzungsaufträge strikt nach DIN EN 15038 aus.

Was heisst das?  Diese europäische Norm legt Anforderungen an den Übersetzungsdienstleister fest hinsichtlich personeller und technischer Ressourcen, Qualitäts- und Projektmanagement, vertraglicher Rahmenbedingungen und Verfahren zur Erbringung der Dienstleistung.  Für diese Norm ist in der Schweiz das «INB/TK 3138 Übersetzungsdienstleistungen» des Interdiszi­plinären Normenbereichs zuständig.

---

Situationsplan Baden