 |
Wir sind als erstes Übersetzungsunternehmen der Schweiz durch den TÜV SÜD nach der europäischen Qualitätsnorm EN 15038 zertifiziert.
Seit September 2011 ebenfalls ISO 9001 zertifiziert. |
Wir übersetzen in die meisten Sprachen und Fachgebiete. Die internationale Vernetzung mit Fachpersonen, institutionellen Partnern aus den meisten Fachgebieten ermöglichen die linguistisch korrekte Übersetzung in fast jedem Fachgebiet.
Wichtiger Bestandteil einer branchenspezifischen Fachübersetzung ist die Terminologiekontrolle gemäss den Bedürfnisvorgaben unserer Kunden.
Aufgrund spezifischer Terminologierichtlinien, die uns unsere Kunden vorgeben oder von SemioticTransfer für unsere Kunden erarbeitet werden (Terminologie-Management), übersetzen wir Fachsprache und Fachterminologie kohärent und systematisch.
SemioticTransfer übersetzt fach- und terminologiegerecht in folgenden Fachgebieten
- Automation und Robotik
- Automobilbau
- Automobiltechnik
- Bauindustrie
- Baumaschinen
- Bankwesen
- Bauchemie
- Bekleidung / Mode
- Biologie
- Chemische Industrie
- Elektroindustrie
- Elektrotechnik
- Energiewirtschaft
- Erziehung und Ausbildung
- Finanz und Wirtschaft
- Freizeit und Reisen
- Geistes- und Sozialwissenschaften
- Hoch- und Tiefbau
- Informations-technologie
- Lebensmittelindustrie
- Luftfahrt
- Marketing
- Maschinenbau
- Medien und Kunst
- Medizin und Pharmazeutik
- Möbel
- Nahrungsmittel
- Naturwissenschaften
- Politik
- Recht
- Schienenfahrzeuge
- Sicherheitstechnik
- Sport
- Textil
- Umwelt
- Unterhaltungs- elektronik
- Verkehr
- Verpackungsindustrie
- Wehrtechnik
- Werkzeugmaschinen
- usw.