Auto kaufen? Die perfekte Übersetzung überzeugt Ihre Kundschaft

übersetzung auto kaufen

Für die Finanzierung Ihres neuen Autos haben Sie zum guten Glück verschiedene Möglichkeiten; egal ob Occasion oder Neuwagen.

So finanzieren Sie Ihr neues Auto

Der grösste Vorteil der Barzahlung liegt auf der Hand: Das Objekt der Begierde ist bezahlt und als Besitzer können Sie damit tun und lassen, was Sie wollen. Der grösste Nachteil ist ebenfalls schnell erkannt: Das Geld ist definitiv weg und steht für nichts anderes mehr zur Verfügung. Umgehen könnten Sie Letzteres, indem Sie einen sogenannten Kreditkauf tätigen und den gesamten Kaufbetrag mit Hilfe einer Bank in gut verdaubare Monatsraten aufteilen. Das Auto gehört dann allerdings nicht Ihnen, sondern dem Kreditgeber, bis die letzte Rate bezahlt ist.

Leasing – die bequeme Alternative

Das Auto zu leasen ist eine interessante Alternative: nutzen statt besitzen. Juristisch betrachtet überlässt der Leasinggeber – die Bank – dem Leasingnehmer – Ihnen – ein Investitionsgut gegen Bezahlung über eine vorbestimmte Zeitdauer zum Gebrauch. Nach Ablauf dieser Dauer, bei Privatpersonen in der Regel nach vier Jahren, nimmt der Garagist den Wagen zu einem vertraglich vereinbarten Betrag wieder zurück und Sie beginnen das Spiel mit einem neuen Auto von vorne. Die monatliche Rate wird hier günstiger sein als beim Kreditkauf, weil ja nur die Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem vereinbarten Rückkaufswert bezahlt und verzinst werden muss.

Leasing vs. Miete

Der Begriff «Leasing» stammt aus dem Englischen und bedeutet «Miete». Neben den Gemeinsamkeiten zur Miete gibt es allerdings einige wesentliche Unterschiede, die das Leasing häufig zur besseren Lösung machen. Zum Beispiel, wenn Wartungs- und Instandsetzungsleistungen oder ein kompletter Satz Winterräder und anderes Zubehör auf den Leasinggeber umgewälzt werden können. Neben der eigentlichen Finanzierung des Kaufpreises wird so auch der Unterhalt Ihres neuen Autos in die Leasingrate mit eingerechnet und Sie bezahlen bis zum Ablauf der Leasingdauer
immer eine gleichbleibende Monatspauschale. Das Fahrzeug ist damit von Anfang an klar kalkulierbar und wird Sie kaum je mit unangenehmen Überraschungen konfrontieren.

Was nun: Leasing, Kauf oder Miete?

Die Barzahlung ist nach wie vor die günstigste Art, um ein neues Auto zu kaufen, weil Sie keine Finanzierung mitbezahlen müssen. Die Voraussetzung dafür ist allerdings, dass das Geld vollumfänglich da ist und für die Anschaffung zur Verfügung steht.

Unser Angebot für Automotive Übersetzungen

Will Ihre Kundschaft ein Auto kaufen, Sie brauchen dafür eine professionelle Übersetzung? Dann fordern Sie hier noch heute Ihr unverbindliches Angebot. Wir freuen uns auf Sie!