Leitfaden für die reibungslose Bestellung Ihrer Übersetzung.
Beglaubigte Übersetzungen sollten Sie lieber Profis überlassen. Aber wie funktioniert eine solche Übersetzung überhaupt? Was ist notwendig, damit Sie von einem Dokument eine beglaubigte Übersetzung bekommen? Und müssen Sie sich dafür an bestimmte Spielregeln halten? Heute klären wir Sie auf!
Alles lässt sich beglaubigt übersetzen – fast alles
Vor der Ausführung Ihres Auftrags brauchen Übersetzungsagenturen natürlich das zu übersetzende Dokument. Am besten geht das per E-Mail. Aber nicht alle Dateiformate sind gut dafür geeignet. Am besten scannen Sie das Dokument, das Sie übersetzen lassen möchten, ein. Eine gute Auflösung ist dabei enorm wichtig, damit die Übersetzer überhaupt sehen können, was Sie von ihnen verlangen. Verfügt Ihr Handy über eine sehr gute Kamera, reicht auch ein Foto. Schön gerade fotografiert und nicht etwa schrägt oder verwackelt, um Fehlübersetzungen zu verhindern.
«Die stellen aber Anforderungen…»
Natürlich möchte niemand seine Kunden überfordern, aber leider sind diese Schritte notwendig. Dokumente, die nicht zu entziffern sind, sind auch nicht übersetzbar – logisch. Sie können sich aber sicher sein, dass Sie danach nichts mehr machen müssen! Sobald mit den Dokumenten alles in Ordnung ist, machen sich die Übersetzer sofort an die Arbeit. Und noch schneller geht es, wenn Sie sich an unsere Empfehlungen halten. Wenige Tage später erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung.
Fragen? Kontaktieren Sie uns!
Wie der Start einer Übersetzung aussieht und was Sie dafür von Ihrer Seite aus erfüllen sollten, wissen Sie jetzt. Falls es noch weitere Fragen gibt, können Sie uns aber gerne kontaktieren. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu Arbeitszeugnissen, Diplomen, Urkunden, Führungszeugnissen und praktisch allen anderen Schriftstücken, die Ihnen in den Sinn kommen. Wir würden uns freuen, Ihre Übersetzung zu bearbeiten!
Weitere Details können Sie auch gerne direkt am Telefon mit Ihrem persönlichen Projektmanager besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: per Telefon + 41 56 470 40 40 oder E-Mail contact@semiotictransfer.ch.