Texte beglaubigt ins Ungarische übersetzen lassen – in bester Qualität dank zertifizierten Übersetzungsbüros
Müssen Sie ein Diplom, ein Schul- oder Arbeitszeugnis, eine Geburts- oder Eheurkunde, Ausweispapiere oder weitere amtliche Dokumente in der Kombination Deutsch-Ungarisch beglaubigt übersetzen lassen? Hier finden Sie alle Informationen für Ihre beglaubigte Übersetzung auf Ungarisch und wir erklären Ihnen, warum Sie für diesen Service auf ein professionelles Übersetzungsbüro zählen sollten.
Günstig aber fehlerhaft
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen neuen Job im Ausland in Aussicht, doch Ihr Visa wird abgelehnt, da die Übersetzung Ihrer Dokumente nicht anerkannt wird. Warum? Weil der Text fehlerhaft übersetzt wurde. Übersetzungsfehler können einen teuer zu stehen kommen und negative Konsequenzen nach sich ziehen.
Für einen reibungslosen Ablauf gilt: Wer mit Behörden kommuniziert, muss seine Unterlagen professionell übersetzen und beglaubigen lassen, um für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen.
Wer auf kompetente Übersetzungsbüros setzt, die sich zu hohen Qualitätsstandards verpflichten, tut sich einen grossen Gefallen – und kann dank deren Top-Service zeitaufwendige und teure Probleme aufgrund von Übersetzungsfehlern verhindern.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell anerkannte Übersetzung. Beglaubigte Übersetzungen stimmen inhaltlich vollkommen mit dem Originaldokument überein. Sie müssen nicht nur von Übersetzern angefertigt werden, die dank mehrjähriger Erfahrung und Ausbildung hoch qualifiziert sind, sondern auch durch einen Notar offiziell beglaubigt werden.
Die Beglaubigung bestätigt, dass die Übersetzung dem ausgangssprachlichen Originaldokument gleichwertig ist und somit rechtsgültigen Charakter hat. Beglaubigte Übersetzungen werden im Verkehr mit Behörden und Ämtern oft vorausgesetzt. So fordern beispielsweise Konsulate und Botschaften, Universitäten und Arbeitgeber in den meisten Fällen professionell übersetzte Dokumente – und eine amtlich korrekte Beglaubigung stellt sicher, dass die Unterlagen ganz sicher anerkannt werden.
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente auf Ungarisch
Es gibt verschiedenste Gründe, warum Privatpersonen und Unternehmen beglaubigte Übersetzungen benötigen.
Privatpersonen, die beispielsweise in ein anderes Land umziehen, sich für einen Job oder Studienplatz im Ausland bewerben oder einen ausländischen Partner heiraten wollen, müssen den Behörden Dokumente vorlegen, die absolut wasserfest sind. Entsprechend benötigen sie beglaubigte Übersetzungen oft für folgende Unterlagen:
- Dokumente zum Familienstand (z. B. Scheidungsurteile, Heiratsurkunden, Totenscheine)
- Geburtsurkunden
- Schulzeugnisse
- Lebensläufe
- Papiere für Immigrationszwecke
- Arbeitszeugnisse
- Diplome
- Ausweispapiere
- Wohnsitzbescheinigungen
- Visabescheinigungen
- Auszüge aus dem Straf- und Betreibungsregister
- medizinische Berichte und Gutachten
Auch Unternehmen, die international agieren, sind öfters auf professionelle, beglaubigte Übersetzungen angewiesen. Bei den Dokumenten handelt es sich beispielsweise um:
- Verträge
- Zollpapiere
- AGBs
- Patente
- Jahresabschlüsse
- Handelsregisterauszüge
- Steuerbescheide
- Transitbescheinigungen
- Bankdokumente
- Versicherungsunterlagen
- Klageschriften
Beglaubigte Übersetzungen ins Ungarische mit einer ISO 17100 Zertifizierung
Wer für seine beglaubigte Übersetzung auf ein Übersetzungsbüro mit ISO 17100 Zertifizierung setzt, ist in sicheren Händen, denn: Eine Zertifizierung nach ISO 17100 garantiert Ihnen höchste Qualität rund um Ihre Übersetzung.
So definiert die ISO Zertifizierung beispielsweise, dass die Übersetzung durch Experten bearbeitet wird. Ihre Dokumente werden also von professionellen Übersetzern mit einschlägiger Ausbildung und Erfahrung übersetzt.
Die Zertifizierung nach ISO 17100 garantiert zudem, dass bei der Übersetzungsdienstleistung immer mindestens zwei Spezialisten mitwirken. Denn: Vier Augen sehen immer mehr als nur zwei. Damit 100 % sichergestellt werden kann, dass die Originaltreue gewährleistet werden kann, wird daher jedes Übersetzungsprojekt durch einen kompetenten Revisor sprachlich und inhaltlich überprüft.
Kurz: Dank der ISO Zertifizierung können Sie sich darauf verlassen, dass nur einwandfreie und originalgetreue Texte abgeliefert werden. Die Übersetzungsagentur setzt Profis ein, welche die Übersetzung gemäss Ihren Vorgaben durchführen – und zwar professionell und fristgerecht.
Fordern Sie eine Gratis-Offerte für eine beglaubigte Übersetzung ins Ungarische an
SemioticTransfer AG ist das zertifizierte Schweizer Übersetzungsbüro für anerkannte beglaubigte Übersetzungen. Die Fachagentur ist von LinquaCert nach der Qualitätsnorm ISO 17100:2015 zertifiziert und liefert Ihnen beglaubigte Übersetzungen (falls nötig auch mit Apostille) von höchster Qualität.
Wir übernehmen die beglaubigte Ungarisch-Übersetzung gerne für Sie. Wir bieten schnelle Lösungen und eine unbürokratische Abwicklung zu wettbewerbsfähigen Preisen.
Fordern Sie hier Ihr unverbindliches Angebot an.
Gerne auch telefonisch oder per E-Mail.
Unsere Versprechen – und warum Sie sich hundertprozentig auf uns verlassen können
- Ihre Übersetzung wird von muttersprachlichen Übersetzern bearbeitet: Unsere Übersetzer sind allesamt Muttersprachler, denn nur Muttersprachler kennen die Finessen ihrer Sprache und können einen hochwertigen Übersetzungsservice bieten. Die Übersetzer sind nicht nur mit ihrer Sprache bestens vertraut, sie haben auch ihren Wohnsitz im jeweiligen Zielland. So können wir garantieren, dass sie sich mit den sprachlichen und stilistischen Besonderheiten des jeweiligen Landes bestens auskennen.
- Ihre Übersetzung wird durch qualifizierte Lektoren geprüft: Nicht nur Ihr Übersetzer ist ein Profi – wir lassen alle Übersetzungsdienstleistungen durch qualifizierte Lektoren prüfen. So stellen wir sicher, dass Ihr Text grammatikalisch und rechtschreibetechnisch auf höchstem Niveau ist und zudem hinsichtlich Stil bestmöglich optimiert wird.
- Spezialisierte Übersetzer und Lektoren für verschiedenste Fachgebiete: Übersetzer und Lektoren sollten sich in ihrem jeweiligen Fachgebiet bestens auskennen, denn nur so kann eine linguistisch korrekte Übersetzung in den verschiedenen Fachgebieten garantiert werden. Bei uns wird Ihre Übersetzung durch ein Experten-Team bearbeitet, welches mit ihrer Materie bestens vertraut ist und sich kontinuierlich über neue Themen und Trends informiert.
- Wir liefern 100 % originalgetreue Übersetzungen: Beglaubigte Übersetzungen müssen inhaltlich vollkommen mit dem Originaldokument übereinstimmen. Wir garantieren Ihnen die Originaltreue und kümmern uns nicht nur um die Beglaubigung durch einen Notar, sondern falls nötig auch um die Apostille.
- Wir bleiben am Puls der Zeit, damit wir stets Top-Übersetzungen an Sie abliefern können: Wir setzen uns regelmässig mit den neusten technologischen Entwicklungen auseinander und nutzen modernste Technologien wie beispielsweise den Übersetzungsspeicher. Dank ihm können wir unsere Effizienz stetig steigern und Sie als Kunde nicht nur mit herausragender Textqualität beliefern, sondern diese auch zu niedrigen Preisen und mit schnellen Lieferzeiten anbieten.
Egal ob Privatperson oder Unternehmen: Wer Dokumente oder Texte ins Ungarische übersetzen lassen will, sollte sich an eine kompetente Fachagentur wenden, auf die man sich verlassen kann. Übersetzungsfehler können unerfreuliche Komplikationen nach sich ziehen. Durch professionelle Übersetzungen mit amtlich korrekten Beglaubigungen können Probleme bei der Anerkennung von Dokumenten durch Behörden verhindert werden.
