Weltweite Anerkennung: beglaubigte Übersetzung vom Praktikumszeugnis
Im Ausland studieren? Eigentlich kein Problem. Das Praktikum, das Sie für den Bachelor- oder Master-Abschluss ebenfalls in der Tasche haben müssen, wurde schliesslich schon lange absolviert. Aber im Ausland weiss das leider keiner. Wie Sie das ausserhalb der Schweiz nachweisen, lesen Sie hier.
Nur beglaubigt ist sicher
Möchten Sie zum Beispiel in England nachweisen, dass Sie bereits ein Praktikum absolviert haben, dann benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Praktikumszeugnisses oder Praktikumsnachweises. Ohne das Siegel einer Beglaubigung auf der Übersetzung werden Sie jedoch keine Chance haben. Nur eine beglaubigte Übersetzung stellt sicher, dass Ihr Ansprechpartner wirklich von Ihren Fähigkeiten überzeugt sein wird. Ja,
Sie könnten ein Dokument dieser Art wahrscheinlich auch selbst übersetzen – aber es hat leider keinen Wert, wenn es nicht beglaubigt ist. Nur mit einer beglaubigten Übersetzung geniessen Sie Rechtssicherheit im Ausland, wenn es um den Nachweis eines absolvierten Praktikums geht.
Die beglaubigte Übersetzung als Türöffner für die Berufswelt
Wichtig ist das Praktikumszeugnis in jedem Fall: Es betrifft nicht nur das weitere Leben von Studierenden, sondern ist oft auch notwendig, um überhaupt einen Arbeitsplatz zu finden. Viele freie Stellen schreiben Berufserfahrung vor – die Sie haben, aber nicht nachweisen können. Mit einer beglaubigten Übersetzung eines Praktikumszeugnisses ändert sich die Sachlage. Es handelt sich um ein kleines, aber feines Dokument, das viele Türen öffnen kann. Und wir sind direkt in der Schweiz der Schlüssel zu diesen Türen.
Wenn es schnell gehen muss
Reisen ins Ausland sind oft etwas hektisch. Möchten Sie sichergehen, dass Sie Ihr beglaubigt übersetztes Praktikumszeugnis oder Praktikumsnachweis in jedem Fall mitnehmen können, wenden Sie sich einfach an uns. Wir haben die notwendige Erfahrung, um sowohl formelle als auch inhaltliche Anforderungen zu 100 % zu erfüllen. Und so klappt es auch mit Ihrem weiteren Werdegang.
Haben Sie weitere Fragen zu einer beglaubigte Übersetzung vom Praktikumszeugnis? Weitere Details können Sie auch gerne direkt am Telefon mit Ihrem persönlichen Projektmanager besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Telefon + 41 56 470 40 40 oder E-Mail angebot@semiotictransfer.ch , oder fordern Sie hier eine unverbindliche Offerte.
