Beglaubigte Übersetzungen nach Schweizer Standard

Baden – Zürich – Basel – Genf – Lugano

certified translation

Verlangen Sie jetzt eine Gratis-Offerte

Rechtswirksamkeit für Ihre übersetzten Dokumente

SemioticTransfer AG ist das zertifizierte Schweizer Übersetzungsbüro für anerkannte beglaubigte Übersetzungen.

Sie erhalten beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente und Zeugnisse in jeder europäischen oder asiatischen Sprache für offizielle Verwendungszwecke und den Schriftverkehr mit Behörden.

Vermeiden Sie Probleme mit der Anerkennung Ihrer übersetzten Dokumente

Bei uns sind Sie in Sicherheit: Anerkannte beglaubigte Übersetzungen für den offiziellen Gebrauch in der Schweiz und im Ausland. Über 20 Jahre Erfahrung. Schweizer Garantie und Zuverlässigkeit.

Oder senden Sie uns ganz einfach und unverbindlich eine Kopie Ihrer Dokumente per E-Mail an angebot@semiotictransfer.ch. Sie erhalten umgehend unser Preisangebot für Ihre beglaubigte Übersetzung.

Bei uns erhalten Sie amtlich beglaubigte Übersetzungen in 40 Sprachen für sämtliche Dokumente, wie zum Beispiel:

  • Diplome
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Lebenslauf, Arbeitszeugnisse
  • Scheidungsurkunden
  • Papiere für Immigration
  • Pässe, Visabescheinigungen
  • Patente, Patentschrift
  • Schul- und Ausbildungszeugnisse
  • Verträge, Handelsregisterauszug
  • Wohnsitzbescheinigung
  • usw.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Beglaubigte Übersetzungen sind Übersetzungen, bei denen die Übersetzung wörtlich und identisch ist und mit dem Original übereinstimmen muss. Unsere anerkannten beglaubigten Übersetzungen werden ausschliesslich von zertifizierten professionellen Übersetzern vorgenommen und im Notariat beglaubigt.

Wie wird eine Übersetzung beglaubigt?

Es gibt verschiedene Arten, wie eine Übersetzung beglaubigt werden kann. Die Art und Weise hängt direkt davon ab, zu welchem Zweck und in welchem Land sie gebraucht wird. Wir beraten Sie gern. Für in der Schweiz verwendete Übersetzungen erklären wir als anerkannte und zertifizierte Übersetzungsagentur mit notarieller Beglaubigung, dass wir die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen erstellt haben. Dies reicht in den meisten Fällen aus.

Beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung

Für gerichtliche Verhandlungen oder Scheidungsverträge wird oft eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Erklärung verlangt. Diese wird zusätzlich zur schriftlichen Übersetzung mündlich vor einem Notar oder Anwalt zusammen mit den Vertragsparteien erklärt. Auch diese Dienstleistung erbringen wir regelmässig für unsere Kunden.

Verlangen Sie nach einer beglaubigten Übersetzung
mit eidesstattlicher Erklärung

 

Sie brauchen auch eine Apostille?

Oft muss eine bereits beglaubigte Übersetzung durch eine Apostille überbeglaubigt werden. In der Schweiz durch die kantonale Staatskanzlei. Auch diese Dienstleistung erbringen wir täglich für unsere Kunden. Sie haben dazu Fragen? Wir kümmern uns sehr gern darum. Fragen Sie nach unserem Dokumenten-Service. Sie erhalten die notariell beglaubigte Übersetzung mit der korrekten Apostille. Selbstverständlich arbeiten wir eng mit Konsulaten, Botschaften, Handelskammern und den kantonalen Staatskanzleien zusammen.

Verlangen Sie nach einer beglaubigten Übersetzung mit Apostille

 

Warum SemioticTransfer AG?

Beglaubigte Übersetzungen sind eine spezialisierte Dienstleistung der SemioticTransfer AG. Diese Spezialisierung ist wichtig. Denn eine professionelle Übersetzung mit amtlich korrekter Beglaubigung verhindert Probleme bei der Anerkennung durch Behörden in der Schweiz und im Ausland. SemioticTransfer AG ist das offiziell TÜV- und LinquaCert zertifiziere Schweizer Übersetzungsbüro für notariell beglaubigte Übersetzungen mit Apostille.

Zertifiziert nach den Qualitätsnormen ISO 17100:2015.

LinquaCert_Zertifikat_SemioticTransfer

 

Beglaubigte Übersetzungen sind Vertrauenssache.

Ihre Anfrage und Ihre Dokumente werden mit absoluter Diskretion behandelt. Ihre Daten werden garantiert nicht an Dritte weitergegeben. Alle Daten werden in der Schweiz gehostet und nach den Vorgaben von ISO 17100:2015 sowie dem Bundesgesetzt über den Datenschutz (DSG) behandelt.

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte

 

SwissMadeTranslation® – Darauf können Sie vertrauen.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung zur Vorlage bei einer Behörde, Universität, Hochschule, bei Gericht oder beim Arbeitgeber? Wissen allerdings gar nicht so richtig, was eine beglaubigte Übersetzung ist? Dann ist SemioticTransfer der richtige Ansprechpartner für Sie.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine professionelle Übersetzung wird von einem Übersetzer angefertigt, der anhand seiner mehrjährigen Erfahrung und Ausbildungen qualifiziert ist, bestimmte Texte und Dokumente zu übersetzen. Beglaubigte Übersetzungen unterscheiden sich von konventionellen Übersetzungen, indem sie zusätzlich von einem Notar beglaubigt werden. Wichtige Dokumente wie etwa eine Geburtsurkunde, eine Heiratsurkunde oder diverse Geschäftsunterlagen werden nur in einer solchen beglaubigten Form bei allen gerichtlichen Verfahren, Geschäftsabschlüssen, Bewerbungen oder generell für die Vorlage bei Behörden akzeptiert. Mit einer Beglaubigung kann gewährleistet werden, dass die Übersetzung dem ausgangssprachlichen Originaldokument gleichwertig ist. Darüber hinaus bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen rechtliche Sicherheit, da sie belegen, dass es an Ihrem Dokument nichts zu rütteln gibt.

Warum sind beglaubigte Übersetzungen so wichtig für den Erfolg Ihres Unternehmens?

Mehr denn je handeln Unternehmen aller Grössenordnungen international. Über den Erfolg Ihrer Geschäfte und insbesondere Ihrer internationalen Geschäftsbeziehungen entscheidet die richtige Kommunikation. Lassen Sie dabei sprachliche Barrieren nicht zu einem Geschäftsproblem werden. Mithilfe von professionellen, beglaubigten Übersetzungen können Sie Ihren Geschäftsprozess optimieren. Bei der Übersetzung Ihrer Firmenunterlagen ist exzellente Qualität sehr wichtig, denn andere Firmen, Behörden, Ämter oder auch Kunden müssen sichergehen können, dass alle Informationen richtig und vollständig wiedergegeben wurden. SemioticTransfer hat jahrelange Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Unternehmen und fertigt unter anderem beglaubigte Übersetzungen für Ein- und Ausfuhranmeldungen, Zollpapiere, Jahresabschlüsse, Ausweispapiere, Verträge, Transitbescheinigungen, Bankdokumente, Steuerbescheide, Versicherungsunterlagen und Klageschriften an. Das gilt nicht nur für Grossunternehmen und Konzerne, sondern für Unternehmen jeglicher Grösse, die international agieren möchten.

Wann benötigen Sie als Privatperson eine beglaubigte Übersetzung?

Beglaubigte Übersetzungen werden nicht nur im internationalen Handel benötigt, sondern auch im Privatleben. Der Umzug in ein anderes Land, die Heirat eines ausländischen Partners, die Bewerbung für eine ausländische Universität, die Bewerbung für ein Praktikum oder einen Job im Ausland oder auch eine ausgiebig geplante Reise quer durch die Welt erfordert die beglaubigte Übersetzung verschiedener Dokumente wie zum Beispiel Zeugnisse, medizinische Unterlagen und Ausweispapiere. Was auch immer Sie in die weite, ferne Welt treibt, Sie sollten daran denken, beglaubigte Übersetzungen für bestimmte Dokumente anzufertigen und mitzunehmen. Ämter, Ärzte, Gerichte, Hochschulen und andere öffentliche Einrichtungen verlangen oftmals beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten in der jeweiligen Landessprache, um diese rechtlich anerkennen zu können.

Natürlich übersetzen wir auch gerne Ihre fremdsprachigen Dokumente in die deutsche Sprache. Hier sind einige Beispiele von Unterlagen, die wir häufig beglaubigt übersetzen:

Medizinische Dokumente
• Ausweispapiere
• Diplome
Führerausweis
• Führungszeugnisse
• Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde
• Unterlagen einer Adoption
• Verträge

Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung und bis wann ist sie gültig?

Wir können Ihnen keinen pauschalen Preis für eine beglaubigte Übersetzung nennen. Je nachdem welche Art von Dokument Sie beglaubigt übersetzen lassen möchten, ergeben sich unterschiedliche Preise für die Übersetzung. Wie bei anderen Übersetzungsdienstleistungen auch, richten sich die Kosten nach dem Textvolumen, genauer nach der Anzahl Wörter in den Dokumenten.

Sobald Sie eine beglaubigte Übersetzung erhalten haben, ist diese in den meisten Fällen ein Leben lang gültig, ausser das zugrunde liegende Originaldokument ist auf eine bestimmte Gültigkeitsspanne festgelegt.

SemioticTransfer – Ihr Ansprechpartner für beglaubigte Übersetzungen

SemioticTransfer bietet umfassende und flexible Übersetzungsdienstleistungen für private Verbraucher sowie Unternehmen. Unsere Mischung aus erfahrenen Sprachexperten, Branchenexperten und Projektmanagern macht SemioticTransfer zunehmend zum Ansprechpartner der Wahl für beglaubigte Übersetzungen. Wir verfügen über umfassende Erfahrung in der Übersetzung von verschiedenen Dokumenten aus unterschiedlichen Branchen und haben ein klares Verständnis dafür, was für die Durchführung einer Übersetzung erforderlich ist, nämlich die Liebe zum Detail und die korrekte Verwendung der entsprechenden Terminologie.

Ausserdem verfügen die für Ihre beglaubigte Übersetzung eingesetzten muttersprachigen Übersetzer über langjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche und haben ihre Fähigkeiten und Fachkenntnisse nachgewiesen. Wir übersetzen Ihre Dokumente nicht nur in herkömmliche Sprachen wie zum Beispiel Deutsch und Englisch, sondern bieten seit über 20 Jahren beglaubigte Übersetzungen in 40 Sprachen an. SemioticTransfer liefert Ihnen beglaubigte Übersetzungen von hoher Qualität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit in kürzester Zeit. Bei den beglaubigten Übersetzungen Ihrer Unterlagen und Dokumente können Sie auf SemioticTransfer zählen!

Unser spezialisierte Angebot für beglaubigte Übersetzungen finden Sie auch in folgenden Sprachen:

Deutsch:  www.beglaubigte-uebersetzung.ch
Französisch:  traduction-assermentee.ch
Italienisch:  traduzione-certificata.ch
Englisch:  www.certified-translation.ch
Spanisch:  www.traduccion-jurada.ch
Portugiesisch: www.traducao-juramentada.ch
Russisch: www.certified-translation-russian.ch/
Chinesisch: www.certified-translation-chinese.ch/
Arabisch: www.certified-translation-arabic.ch/

Diesen Beitrag jetzt auf Social Media teilen:
Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest