Beglaubigte Übersetzung

Baden – Bern – Zürich – Basel – Genf – Lugano

Anerkannte beglaubigte Übersetzung – auch mit Apostille   

SemioticTransfer AG ist das zertifizierte Schweizer Übersetzungsbüro für anerkannte beglaubigte Übersetzungen. Bringen Sie Ihre Dokumente an eine unserer Annahmestellen in Baden (Hauptsitz), Zürich, Basel, Bern, Genf oder Lugano.

Oder senden Sie uns ganz einfach und völlig unverbindlich eine Kopie Ihrer Dokumente per E-Mail an angebot@semiotictransfer.ch. Sie erhalten umgehend unser Preisangebot für Ihre beglaubigte Übersetzung.


Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Beglaubigte Übersetzungen sind Übersetzungen, bei denen die Übersetzung wörtlich und identisch ist und mit dem Original übereinstimmen muss. Unsere anerkannten beglaubigten Übersetzungen werden ausschliesslich von zertifizierten professionellen Übersetzern vorgenommen und im Notariat beglaubigt.


Sie brauchen auch eine Apostille?

Wir kümmern uns sehr gern darum. Fragen Sie nach unserem Dokumenten-Service. Sie erhalten die notariell beglaubigte Übersetzung mit der korrekten Apostille. Selbstverständlich arbeiten wir eng mit Konsulaten, Botschaften, Handelskammern und den kantonalen Staatskanzleien zusammen.

Vermeiden Sie Probleme mit der Anerkennung Ihrer übersetzten Dokumente!
Übersetzungen sind Vertrauenssache.
Bei uns sind Sie in Sicherheit: Anerkannte beglaubigte Übersetzungen für den offiziellen Gebrauch in der Schweiz und im Ausland.


Darauf können Sie vertrauen:

Über 20 Jahre Erfahrung und Schweizer Zuverlässigkeit. 19 von 20 Kunden empfehlen die SemioticTransfer AG weiter! Das ist das Ergebnis der TÜV-zertifizierte Kundenumfrage 2015.

Die SemioticTransfer AG ist als einzige Übersetzungsagentur der Schweiz nach den Qualitätsnormen ISO 17100 und ISO 9001 zertifiziert.

Bei uns erhalten Sie amtlich beglaubigte Übersetzungen in 40 Sprachen für sämtliche Dokumente, wie zum Beispiel:

  • Diplome
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Lebenslauf, Arbeitszeugnisse
  • Scheidungsurkunden
  • Papiere für Immigration
  • Pässe, Visabescheinigungen
  • Patente, Patentschrift
  • Schul- und Ausbildungszeugnisse
  • Verträge, Handelsregisterauszug
  • Wohnsitzbescheinigung
  • usw.

Downloaden Sie hier unseren Flyer: Anerkannte beglaubigte Übersetzung

Sie möchten einen unverbindlichen Kostenvoranschlag?

Verlangen Sie jetzt völlig unverbindlich Ihren persönlichen Kostenvoranschlag.

dr_arno_giovanniniSchreiben Sie uns an angebot@semiotictransfer.ch und Sie erhalten umgehend unser Preisangebot für Ihre beglaubigte Übersetzung. Senden Sie uns Ihren Text am besten als Worddokument, PDF oder ganz einfach in dem Dateiformat, wie Sie den Text vorliegend haben.

Dr. Arno Giovannini berät Sie gerne bei Fragen.

Sie erreichen uns in Baden unter Telefon +41 56 470 40 40
Sie erreichen uns in Bern unter Telefon +41 31 311 50 32


Beglaubigte Übersetzung: Fachkundige Übersetzer verfügen über eine fundierte Ausbildung

Nur erstklassig ausgebildete und zertifizierte Fachübersetzer erstellen bei SemioticTransfer AG eine beglaubigte Übersetzung, die den behördlichen Anforderungen gerecht wird. In der Regel haben Fachübersetzer diesbezüglich entweder eine Ausbildung an der höheren Fachhochschule zum Diplom-Übersetzer FH absolviert oder eine gleichwertige akademische Sprachausbildung zum Übersetzer erfolgreich bestanden. Entsprechende Studiengänge werden in der Schweiz an der Züricher Hochschule für Angewandte Wissenschaften sowie an der Universität Genf angeboten.


Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem beeidigten Fachübersetzer erstellt

Daher sollten Sie nur Fachübersetzern das Vertrauen schenken, bei denen eine missbräuchliche Verwendung der Berufsbezeichnung ausgeschlossen ist. Geschützt ist diesbezüglich zum Beispiel die Bezeichnung «öffentlich beeidigter und bestellter Übersetzer» in Deutschland. In einem solchen Fall, können Sie sicher sein, dass der jeweilige Fachübersetzer vom zuständigen Gericht als neutrale und objektive und zu jeder Zeit verlässliche Personen des Vertrauens anerkannt wird. Bei SemioticTransfer AG gewährleisten die entsprechende Qualitätssicherung für notariell beglaubigte Übersetzungen unsere international anerkannten Qualitätszertifizierungen ISO 17100 und ISO 9001.


Wie wird eine Übersetzung beglaubigt?

Es gibt verschiedene Arten, wie eine Übersetzung beglaubigt werden kann. Die Art und Weise hängt direkt davon ab, zu welchem Zweck und in welchem Land sie gebraucht wird. Wir beraten Sie gern. Für in der Schweiz verwendete Übersetzungen erklären wir als anerkannte und zertifizierte Übersetzungsagentur mit notarieller Beglaubigung, dass wir die Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen erstellt haben. Dies reicht in den meisten Fällen aus.

Für gerichtliche Verhandlungen oder Scheidungsverträge wird oft eine beglaubigte Übersetzung mit eidesstattlicher Versicherung verlangt. Diese wird zusätzlich zur schriftlichen Übersetzung mündlich vor einem Notar oder Anwalt zusammen mit den Vertragsparteien erklärt. Auch diese Dienstleistung erbringen wir regelmässig für unsere Kunden.

Oft muss eine bereits beglaubigte Übersetzung durch eine Apostille überbeglaubigt werden. In der Schweiz durch die kantonale Staatskanzlei. Auch diese Dienstleistung erbringen wir täglich für unsere Kunden.


Unser zertifiziertes Qualitätsmanagement stellt die Fachübersetzer permanent auf den Prüfstand

Die bei SemioticTransfer AG zu Ihren Diensten stehenden zertifizierten und beeidigten Übersetzer werden regelmässig unseren internen Qualitätskontrollen unterzogen. Dabei können Sie sich auf unser gründliches Qualitätsmanagement verlassen. Ob Zeugnisse, Verträge oder Urkunden – Ihre Dokumente werden mach bestem Wissen und Gewissen fehlerfrei, schnell, wortgetreu sowie stets in bester Qualität übersetzt und geliefert.

Unser spezialisierte Angebot für beglaubigte Übersetzungen finden Sie auch in folgenden Sprachen:

Deutsch:  www.beglaubigte-uebersetzung.ch
Französisch:  traduction-assermentee.ch
Italienisch:  traduzione-certificata.ch
Englisch:  www.certified-translation.ch
Spanisch:  www.traduccion-jurada.ch
Portugiesisch: www.traducao-juramentada.ch
Russisch: www.certified-translation-russian.ch/
Chinesisch: www.certified-translation-chinese.ch/
Arabisch: www.certified-translation-arabic.ch/

Teilen Sie uns bitte auch mit, für welches Land Sie die beglaubigte Übersetzung brauchen. Allenfalls benötigt die beglaubigte Übersetzung eine Überbeglaubigung gemäss der Haager Konvention, eine sogenannte Apostille für das Zielland. Wir erledigen für Sie gern diese Abklärung und besorgen für Sie auch die Apostille.


Übersetzungen sind Vertrauenssache.

Ihre Anfrage und Ihre Dokumente werden mit absoluter Diskretion behandelt. Ihre Daten werden garantiert nicht an Dritte weitergegeben. Alle Daten werden in der Schweiz nach den Vorgaben von ISO 17100 und ISO 9001 gehostet. Zu Ihrer Sicherheit.


Garantierte Schweizer Qualität.

Wir sind das einzige Übersetzungsunternehmen der Schweiz, dass TÜV-zertifizierte Übersetzungsdienstleistungen nach ISO 17100 und ISO 9001 ausführt.

Vertrauen Sie unserer über 20 Jahre Erfahrung. 19 von 20 Kunden empfehlen die SemioticTransfer AG weiter! Das ist das Ergebnis der TÜV-zertifizierte Kundenumfrage 2015.

Bei einer definitiven Beauftragung brauchen wir Ihre Originale (oder eine beglaubigte Kopie des Originals). Sie können diese direkt bei uns vorbeibringen oder auch ganz einfach per Post-Einschreiben zustellen. Ihre Dokumente werden selbstverständlich mit absoluter Diskretion behandelt. Bearbeitungsdauer ist in der Regel ungefähr eine Woche.

Ihre Fragen beantworten wir selbstverständlich auch gern persönlich unter der Telefonnummer +41 56 470 40 40.


Beglaubigte Übersetzungen sind eine spezialisierte Dienstleistung der SemioticTransfer AG.

Diese Spezialisierung ist wichtig. Denn eine professionelle Übersetzung mit amtlich korrekter Beglaubigung verhindert Probleme bei der Anerkennung durch Behörden in der Schweiz und im Ausland.

Wir möchten Ihnen Sicherheit bieten.
Und wir wissen: Beglaubigte Übersetzungen sind Vertrauenssache.

Brauchen Sie Hilfe bei Abklärungen für Apostille, Anerkennung durch Konsulate oder haben Sie Fragen zu Ihren Dokumenten? Herr Dr. Arno Giovannini hilft Ihnen gern im Rahmen unseres «Dokumenten-Service». Wir arbeiten dazu eng mit Konsulaten, Botschaften, Handelskammern und den kantonalen Staatskanzleien zusammen. Fragen Sie einfach und unverbindliche. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!

LinquaCert_Zertifikat_SemioticTransfer ISO-9001_Zertifikat_SemioticTransfer kundenzufriedenheit_semiotictransfer_ag1

Das offiziell TÜV- und LinquaCert zertifiziere Schweizer Übersetzungsunternehmen
für notariell beglaubigte Übersetzungen mit Apostille.

 

Unsere Standorte in Ihrer Nähe

Baden

SemioticTransfer AG
Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
Telefon + 41 56 470 40 40
angebot@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.ch

Bern

SemioticTransfer AG
Amthausgasse 1
CH-3011 Bern
Telefon + 41 31 311 50 32
Fax: + 41 56 470 40 44
angebot@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.ch

Grössere Kartenansicht

Grössere Kartenansicht

Zürich

Filiale:
SemioticTransfer AG

Dreikönigstrasse 31a
CH-8002 Zürich
Telefon 0800 43 43 43
angebot@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.ch

Basel

Filiale:
SemioticTransfer AG

Innere Margarethenstrasse 5
CH-4051 Basel
Telefon 0800 43 43 43
angebot@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.ch

Lugano

Filiale:
SemioticTransfer AG

via Maggio 1C
CH-6900 Lugano
Telefon +41 91 260 16 50
Fax: + 41 56 470 40 44
contact@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.it

Genf

Filiale:
SemioticTransfer AG

Avenue Industrielle 4 – 6
Carouge
1227 Genève
Telefon 0800 43 43 43
contact@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.fr

Diesen Beitrag jetzt auf Social Media teilen:
Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest