Das Ausland ruft – nicht ohne Ihre übersetzte Geburtsurkunde

Warum nur eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde sicherstellt, dass man auch im Ausland weiss, wer Sie sind.

Geburtsurkunde übersetzen


 
Umzug in ein anderes Land? Eigentlich kein Problem. Dort auch Staatsbürger werden? Ist möglich! Aber wie stellen Sie das an, wenn Sie nicht nachweisen können, wer Sie sind? Wir verraten Ihnen, wie Sie sich mit einer beglaubigten Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde viel Ärger ersparen.

Gratis Offerte jetzt anfordern

Umzug ins Ausland – nur ein Reisepass ist zu wenig

Ihr Ausweis oder gar ein Reisepass wird nicht ausreichen, wenn Sie ins Ausland ziehen. Man möchte schon sehr genau wissen, wer Sie sind. Im Normalfall wird von Ihnen verlangt, auch eine Geburtsurkunde vorzulegen. Natürlich können Sie vom zuständigen Amt in Glasgow, Schottland, nicht erwarten, dass die Mitarbeiter Deutsch verstehen. Der einzige Ausweg ist somit eine beglaubigte Übersetzung! Nur so ist es in den meisten Fällen möglich, sich in dem Land niederzulassen, für das Sie sich entschieden haben, dort zu leben und die zahlreichen Vorteile des Landes in Anspruch zu nehmen.

«Wer ich bin? Steht doch hier!»

Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde bringt zahlreiche Vorteile mit sich: Sie brauchen sie, um etwa Krankenversicherungen abzuschliessen. Um diverse andere Ausweise im Ausland zu beantragen, müssen Sie ebenfalls häufig eine Geburtsurkunde vorlegen. Es reicht nicht, den zuständigen Mitarbeitern vor Ort zu sagen, welche Passage in Ihrer deutschen Urkunde welche Bedeutung hat. Die Angelegenheit muss rechtlich wasserdicht sein. Diesen Luxus erhalten Sie nun einmal nur mit einer beglaubigten Übersetzung.

Erfahren Sie mehr über beglaubigte Übersetzungen

Aber wie komme ich zu einer beglaubigten Übersetzung?

Ganz einfach: Kommen Sie zu uns! Wir erstellen Ihnen in kurzer Zeit eine beglaubigte Übersetzung dieses insgesamt doch recht kurzen Dokuments. Legen Sie es anschliessend im Ausland vor, wird man Ihnen keine Steine in den Weg legen. Wünschen Sie sich bei Umzügen ins Ausland – oder auch bei der Einreise Ihres Partners aus dem Ausland – keine weiteren Probleme, haben wir die Lösung.

Weitere Details können Sie auch gerne direkt am Telefon mit Ihrem persönlichen Projektmanager besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Telefon +41 56 470 40 40 oder E-Mail angebot@semiotictransfer.ch.

gratis offerte jetzt anfordern