Überzeugende Texte vermitteln auf erfolgreiche Art und Weise Ihre Botschaft. Doch Ihre Worte sind nur wirkungsvoll, wenn sich keine Fehler einschleichen, die Ihre Aussagen verwässern oder gar entstellen[...]
Sie möchten Ihre Marketingkampagne in eine andere Sprache für einen anderen Kulturmarkt übersetzen lassen? Hier erklären wir worauf Sie achten müssen, damit Ihre Kampagne verstanden wird. Sie wollen[...]
Welche zentralen Trends und Anforderungen sind im Jahr 2024 in der Übersetzung für die Automobilindustrie erkennbar? Und was bedeutet das für speziell auf diese Branche zugeschnittene Übersetzungen?[...]
Für Dienstleister in der Übersetzungsbranche gibt es mit der ISO 17100 eine neue Prozessnorm, die vollständig international ausgerichtet ist und die bisherige, rein europäische Norm DIN EN 15038 ablöst.[...]
Wenn der Werkstattchef der Garage des Vertrauens meint «jo, der Zahnriemen, der muss halt bald gewechselt werden» oder «mit diesem Auto können Sie keinen Rossanhänger ziehen, der hat zu wenig Njuutn»[...]
Auch Blicke sagen viel, wenn eine Übersetzung schiefgeht. Darum lieber auf SemioticTransfer setzen.