Kaufen und Verkaufen unter Partnern verschiedener Rechtskreise sowie unterschiedlicher sprachlicher Hintergründe kann Tücken haben. Oftmals denken die Beteiligten nicht daran, dass der Kaufvertrag mit[...]
Sie haben Schwierigkeiten, eine Gerichtsentscheidung in Ihrer Muttersprache zu verstehen? Wie können Sie sich dann sicher sein, dass die Übersetzung korrekt ist? Wenn Sie jemals im Gerichtsumfeld oder[...]
Das Übersetzen juristischer Begriffe von einer Sprache in eine andere ist eine Herausforderung. Es erfordert Detailgenauigkeit und ein gutes Verständnis der Sprache – also wo anfangen? Unabhängig
Im Testament halten Sie fest, wie Sie Ihren Besitz, Ihre Finanzen und Ihre Eigentümer unter Ihren Lieben aufteilen möchten. Wenn Sie oder Ihre Erben im Ausland leben, muss das Testament natürlich übersetzt[...]
Das Urheberrecht: Alles nur geklaut? Warum Ihnen nur eine juristische Fachübersetzung zu Ihrem Recht verhelfen kann Wer hat’s erfunden? Manchmal ist diese Frage gar nicht so leicht zu beantworten.[...]
Kaufverträge: Erst verstehen, dann unterzeichnen. Business Übersetzungen bei internationalen Geschäften Bei langen Verhandlungen, nächtlichen Einigungen mit internationalen Geschäftspartnern und komplizierten[...]
Rechtssicherheit beim Umgang mit fremdsprachigen Geschäftspartnern. Nur mit Rechtsübersetzungen von Profis sind Sie auf der sicheren Seite Globaler Handel zeichnet sich nicht nur durch seine Möglichkeiten[...]
Warum Compliance verpflichtet? Compliance Übersetzung – Einheitliche Richtlinien in allen Sprachen Seit vielen Jahren spielt die unternehmensinterne Compliance eine sehr wichtige Rolle. Sie ist
Juristische Fachbegriffe müssen bei einer Übersetzung besonders vorsichtig übersetzt werden. Hier erklären wir Ihnen warum das so wichtig ist. Warum Geschäftsführer nicht gleich Geschäftsführer[...]
So schützen Sie Ihre Kunden vor negativen rechtlichen Folgen. Vorsicht bei Rechtsübersetzungen durch unerfahrene Übersetzer Heutzutage haben Anwaltskanzleien eine Vielzahl an Kunden, die auf der ganzen[...]
Egal ob aus privaten oder beruflichen Gründen, wir liefern professionelle Übersetzungen für den Export und Import Ihrer Ware, damit der ganze Prozess reibungslos abläuft. Zollpapiere übersetzen lassen[...]
Bei Verträge und Statuten reicht Sprachwissen alleine nicht aus… Professionelle Übersetzungen Ihrer Verträge Sie sind Vorsitzender in einem Verein oder Geschäftsführer einer grossen Firma? Haben[...]
Urteile machen Ihnen das Leben schwer… Gesprochene und erteilte Urteile sind bereits in der eigenen Muttersprache schwer lesbar und offenbaren hie und da Verständnisprobleme. Diese kann man durch[...]
Auch Blicke sagen viel, wenn eine Übersetzung schiefgeht. Darum lieber auf SemioticTransfer setzen.
