Damit Sie nicht das fünfte Rad bei Ihren Kunden sind!

Automotive Content – richtig verstehen und verstanden werden


Sind Sie auf der richtigen Spur?

Automotivtexte schreiben, redigieren und richtig in die gewünschte Zielsprache zu übersetzen ist das eine. Bis ins letzte Detail verstehen, worum es dabei geht, das andere.

Unsere Sprachspezialisten sind Branchenkenner, wenn es um Automobile geht. Aus Leidenschaft. Dabei sind ihnen weder technische, ökonomische noch ökologische Themen fremd.

Sie sprechen mit Branchenkennern!

Ein Sprichwort sagt: «Wer seinen Ruf verliert, kann leben ungeniert.» Vermeiden Sie Blechschaden mit schlechten Übersetzungen! Es geht um Ihren Ruf.

Wir informieren uns laufend über die Themen der Automobilindustrie und recherchieren regelmässig die neusten Trends. So wissen wir, was läuft und worauf es Ihren Kunden ankommt. Dieses Wissen setzen wir in unseren Fachübersetzungen oder beim Lektorieren Ihrer Automotivtexte ein.

Wir sind für Sie nicht einfach nur multilingualer Content-Lieferant. Nutzen Sie unser Know-how als kompetenter Gesprächspartner, wenn es um Ihre linguistisch korrekte Kommunikation geht.

semiotic.TRANSLATION®
Weg von der Übersetzungsschablone. Wie Sie mit intelligenten Übersetzungen überzeugen.
Mehr erfahren…

semiotic.TRANSCREATION®
Werbekampagnen ohne Desaster. Denn eine Schlagzeile ist erst eine gute Schlagzeile, wenn sie funktioniert.
Mehr erfahren…

semiotic.INBOUND®
Semiotische Lead Generation. Wir ziehen Ihre Kunden mit magnetischen Sprachmustern an.
Mehr erfahren…

Wir sprechen die Sprache Ihrer Kunden seit über 20 Jahren. Wir sorgen dafür, dass Ihre Kunden Sie genau verstehen; egal ob in Verkaufs- und Werbeunterlagen, Newslettern oder Hauszeitungen, in der Presse oder in technischen Unterlagen.

Was wir für Sie tun können:

Sie haben bereits ein konkretes Projekt?
Fordern Sie bitte hier Ihr unverbindliches
Angebot an.

Gratis Offerte jetzt anfordern

Sie möchten noch mehr Informationen
aus und über die Welt der Automobile?
Dann abonnieren Sie unseren Automotive-Blog!

Gratis Blog hier abonnieren

SwissMadeSecurity® – Übersetzungen sind Vertrauenssache

Ihre Anfrage und Ihre Dokumente werden mit absoluter Diskretion behandelt. Ihre Daten werden garantiert nicht an Dritte weitergegeben. Datenhosting in der Schweiz und zertifizierter Sicherheitsstandard nach ISO 27001.

Sie sind Firmenkunde und benötigen ein umfassendes Sicherheitsdispositiv nach Bankenstandard? Dann kontaktieren Sie Herrn Dr. Arno Giovannini. Kontaktdetails: arno.giovannini@semiotictransfer.ch.
Telefon Direktwahl +41 56 470 40 41.

Übersetzungen richtig einkaufen
Beauftragen Sie Ihre Übersetzungen richtig? Testen Sie sich mit unserem Translation-Check-up.

Was unterscheidet eine gute Übersetzung von einer Standardübersetzung?
Gewinnen Sie einen Einblick in das Sprachlabor unserer Sprachakrobaten von semiotic.TRANSLATION®.

Diesen Beitrag jetzt auf Social Media teilen:
Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest