Medical Documents Translation

Travel with Certified Translations or Don’t Travel!

Why it is so important to have your medical documents translated

These days, suffering from a chronic medical condition or rare illness doesn’t mean being unable to travel. Sure, your insurance premiums may be a bit on the high side, but illness doesn’t have to stand in the way of those with a taste for adventure.

Medical Documents Translation

Of course, being proactive about the whole thing is important – it’s always best to be on the safe side. Chronic illness means the inevitable possibility of having to seek medical advice or assistance while abroad. Which could well turn out to be some of the best care and treatment you’re ever likely to receive.

That is, just as long as you can effectively communicate your illness and your recent medical history.

A Complex Language Barrier

For obvious reasons, you cannot expect doctors in other countries to understand your explanation in your own native language. Likewise, you can’t realistically expect them to understand what’s written in your insurance policy or medical documents.

The only option then, is to undergo various tests and examinations, in order for them to find out what you could have told them in an instant…if you only spoke their language.

Which is precisely where certified translations come into the equation. Certified translations of key medical documents can prove invaluable, should the need for them arise.

Of course, you’ll be hoping that it doesn’t arise and that they aren’t needed for the duration of your trip. But as you cannot guarantee this, you really need to think about taking the right tools along for the ride.

Beyond the Basics

Basic communication with doctors overseas isn’t normally difficult. But when it comes to the kind of complex language the average person’s medical history contains…well, it’s an entirely different story. And the last thing you want is to find yourself being provided with completely the wrong treatment, due to something of a misunderstanding. Visit our blog.

To cut a long story short, if you are planning to travel and suffer from any kind of chronic illness or serious condition, you might want to think about certified document translations before you go!

What can we do for you?

Do you have an upcoming project already planned? Request a non-binding quote today.

How to save money on certified translations.

Read our brochure “5 savings tips for certified translations!”


Further details can be discussed with us directly per telephone.
We look forward to receiving your call +41 56 470 40 40 or email contact@semiotictransfer.ch.