Your Main Challenges. One of the most challenging jobs for a translator is when you are working with two languages that are so different from each other.
Lost in Translation: Chinese-German
Translating between European languages is difficult, but any expert translator can get the job done without an issue. However, the translation between Chinese and German is a massive undertaking, especially given the lack of professional-quality translators in China.
There are some good Chinese-English translators in the mainland, but it is hard to find a quality Chinese-German translator. And depending on the nature of your business, you will need to find a high-quality translator to get the job done.
What’s the Main Challenge?
There are several reasons why Chinese-German translations are particularly challenging. The first reason is because of the massive difference between the two languages, and cultures.
There are so many phrases and idiosyncrasies in both languages and cultures that do not automatically translate from one to another. And when you add in the complication that there are several different dialects spoken in the Chinese mainland, the problems for a translator only mount when taking on such a project.
However, the best translators find a way to get the job done, and they use these experiences to perfect their translation techniques between the two languages.
A final complication for Chinese-German translations is when legal documents come into the picture.
How We Can Help
Whether you are translating a letter, a corporate statement between these languages, or a legal document, our professional translation company can get it done. Our professional and courteous staff will help you translate your Chinese to German texts, contracts, statements, and more with ease. We ensure the language will find true and absolute equivalency.
We not only fulfill the requirements presented to us, we always go the extra mile to provide your translations with the nuances specific to the language group. This allows for a more precise translation that will be appreciated by those whose German is their natural language.
Translation Chinese-German – What can we do for you?
Do you have an upcoming project already planned? Request a non-binding quote today.
Further details can be discussed with us directly per telephone.
We look forward to receiving your call + 41 56 470 40 40 or email contact@semiotictransfer.ch.
