These days, taking a business overseas and branching out ambitiously often means simply having your brand’s website translated. For e-commerce websites in particular, an accurate, professional website translation service can be all that’s needed to reach out to a global market of billions.
Nevertheless, there are certain important steps to take before actually going about the job, in order to ensure the result is the best it can possibly be. Working with the very best business translation services can certainly help, but it’s still a good idea to address the following three steps before going ahead:
3 Things to Do Before Translating your Ecommerce Website
- First of all, you need to extensively research your intended target market, rather than simply diving into the first or most obvious option that comes to mind. There will be certain choices that seem like no-brainers for your business, but they may not necessarily be right. Or if they are, they might already be flooded with little room left for newcomers. It sounds like remedial advice, but before making the effort to target a new customer audience, be sure to consider all alternative options in-depth.
- Next, you might want to think about simplifying the content of your current website, when selecting what the target website should contain. It will still be necessary to ensure that the target website is both complete and rich in detail, but it can also make the job easier, faster and more accurate in general if unnecessary details are removed. Think about anything technical, local or any entries that may be misinterpreted or even deemed offensive by those using the translated version of the website.
- Last but not least, never overlook the importance of ensuring that your new target audience can actually find your website in the first place. This means combining the translation efforts in general with proactive and professional SEO, focusing on the keywords and browsing habits of those you intend to target. If you are unsure how to go about the job, you absolutely must work with an experienced professional or agency.
What can we do for you?
 | Do you have an upcoming project already planned? Request a non-binding quote today. |
Further details can be discussed with us directly per telephone.
We look forward to receiving your call +41 56 470 40 40 or email contact@semiotictransfer.ch.
