{"id":8550,"date":"2016-09-14T12:38:53","date_gmt":"2016-09-14T10:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/english\/?p=853"},"modified":"2025-03-11T09:23:41","modified_gmt":"2025-03-11T08:23:41","slug":"translation-mistakes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/","title":{"rendered":"Three Translation Mistakes That Could Prove Costly For Your Business"},"content":{"rendered":"\n

For so many more businesses, translations represent an inevitable element of day to day operations. From business card translations <\/strong>to Russian website translations <\/strong>and endless other examples besides, globalisation has made translation a must for millions of businesses. <\/p>\n\n\n\n

But while professional business translations will always constitute an operational expense, many firms continue to make things costlier than they need to be.<\/p>\n\n\n\n

Three Translation Mistakes That Could Prove Costly For Your Business<\/h2>\n\n\n\n

How exactly? In the majority of instances, by making one or more of the following mistakes:<\/p>\n\n\n\n

1 \u2013 Insufficient Planning <\/strong><\/p>\n\n\n\n

First of all, failing to properly plan and organise things when the project begins can be an extremely costly mistake. Proper planning means carefully checking and, if possible, simplifying the source document, ensuring no key details have been left out, establishing all important requirements and so on. While insufficient planning may not constitute an immediate expense, chances are it will see you out of pocket long-term.<\/p>\n\n\n\n

2 \u2013 Unrealistic Deadlines<\/strong><\/p>\n\n\n\n

When you assign unrealistic deadlines for any given translation project, you open yourself up to two risks. The first of these being the considerably higher fees you can expect to pay, which are standard when translation agencies carry out urgent jobs. Secondly, you run the risk when working with less-than-flawless translation companies of the project being rushed, which may lead to sub-standard results being produced. Try to keep deadlines realistic and avoid rushing to get things done at the last minute.<\/p>\n\n\n\n

3 \u2013 Low-Grade Translation Services<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Last of the three, low-cost translation services may be attractive in the immediate moment, but will most likely cost you big time in the long run. Best case scenario, you have to once again pay to have the translation done properly. Worst case scenario, you use the substandard translated text and put both the reputation and success of your business at risk.<\/p>\n\n\n\n

For more information on minimising translation costs while maintaining flawless quality, get in touch with the Semiotic Transfer team today.<\/p>\n\n\n\n

What can we do for you?<\/h3>\n\n\n\n

Do you have an upcoming project already planned? Request a non-binding quote today.<\/p>\n\n\n\n

Further details can be discussed with us directly per telephone.
We look forward to receiving your call +41 56 470 40 40 or email contact@semiotictransfer.ch<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For so many more businesses, translations represent an inevitable element of day to day operations. From business card translations to Russian website translations and endless other examples besides, globalisation has made translation a must for millions of businesses. But while professional business translations will always constitute an operational expense, many firms continue to make things costlier than they need to be.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[235],"tags":[],"class_list":["post-8550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-company"],"acf":[],"yoast_head":"\nTranslation mistakes that could harm your business<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"For so many more businesses, translations (Translation Mistakes) represent an inevitable element of day to day operations\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation mistakes that could harm your business\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For so many more businesses, translations (Translation Mistakes) represent an inevitable element of day to day operations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-14T10:38:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T08:23:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"Three Translation Mistakes That Could Prove Costly For Your Business\",\"datePublished\":\"2016-09-14T10:38:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T08:23:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/\"},\"wordCount\":374,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Translation Company - SemioticTransfer AG\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/\",\"name\":\"Translation mistakes that could harm your business\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-09-14T10:38:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T08:23:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"For so many more businesses, translations (Translation Mistakes) represent an inevitable element of day to day operations\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/translation-mistakes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Three Translation Mistakes That Could Prove Costly For Your Business\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation mistakes that could harm your business","description":"For so many more businesses, translations (Translation Mistakes) represent an inevitable element of day to day operations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation mistakes that could harm your business","og_description":"For so many more businesses, translations (Translation Mistakes) represent an inevitable element of day to day operations","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2016-09-14T10:38:53+00:00","article_modified_time":"2025-03-11T08:23:41+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"Three Translation Mistakes That Could Prove Costly For Your Business","datePublished":"2016-09-14T10:38:53+00:00","dateModified":"2025-03-11T08:23:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/"},"wordCount":374,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Translation Company - SemioticTransfer AG"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/","name":"Translation mistakes that could harm your business","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-09-14T10:38:53+00:00","dateModified":"2025-03-11T08:23:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"For so many more businesses, translations (Translation Mistakes) represent an inevitable element of day to day operations","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/translation-mistakes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Three Translation Mistakes That Could Prove Costly For Your Business"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14513,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8550\/revisions\/14513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}