¿Estudiar en Suiza desde o hacia el extranjero?

Suiza tiene algunas de las Universidades más prestigiadas de Europa. De 1990 a 2011 el porcentaje de estudiantes extranjeros aumentó de 23 a 38 porciento. Sin embargo, no es fácil alcanzar un lugar de estudios. La mayor parte de los estudios son en alemán, francés, inglés o italiano. Esto significa una barrera adicional para los estudiantes de habla hispana.

No olvide la traducción jurada de sus diplomas – Suiza

Las universidades suizas solicitan traducciones juradas y apostilladas para el reconocimiento de los estudios provenientes de instituciones extranjeras.

La apostilla es un sello que va al reverso de un título oficial. Este sello lo otorga una autoridad competente dando validez internacional al documento. Además de esta, también se solicitan traducciones juradas tanto de los diplomas, como de la tira y descripción de materias. Visita nuestro blog.

Para esto es importante elegir una agencia profesional con conocimiento de los términos técnicos de las materias solicitadas. Un error de traducción puede tener graves consecuencias para la certificación de sus documentos.

¿Y al finalizar?

Una vez invertidos el tiempo, el esfuerzo, así como también recursos financieros llega la hora de la titulación. Es importantísimo que antes de regresar a casa, los estudiantes regresen con la documentación completa. De lo contrario se vuelve más complicado cumplir con este trámite desde la distancia.

Para la revalidación de títulos universitarios en cualquier país, es requerimiento casi fijo apostillar dichos documentos nuevos y llevarlos de la mano de una traducción jurada.

De esta manera una traducción de calidad se convierte en una herramienta para superar los obstáculos más importantes para estudiar desde y hacia Suiza.

Lo que tenemos para usted:

¿Tiene usted algún proyecto concreto? Solicite una cotización sin compromiso.

Así usted ahorra dinero en traducciones juradas

Lea nuestra guía «5 consejos para traducciones juradas».

Para más detalles, no dude en contactarnos de manera telefónica. Estaremos encantados de recibir su llamada (Suiza) al +41 56 470 40 40 o por correo electrónico a contact@semiotictransfer.ch.