Según estadísticas, en Suiza actualmente habitan un millón y medio de gatos y quinientos mil perros. Esto es un número bastante alto comparándolo con los ocho millones de habitantes de este país. Alrededor del 60% de las familias con hijos en edad adolecente tienen mascotas. Esto hace de Suiza un país amante de los animales de compañía, especialmente de los felinos.
Cómo migrar a su mascota en Suiza con ayuda de la traducción certificada
Solicite ahora una cotización gratuita
Suiza ofrece a sus habitantes en cuatro patas bonitos paseos, infinidad de senderos para caminatas y muchos bosques para rondar de noche. Así que no olvide a sus mascotas si su plan es migrar a este lugar. No obstante, existen algunos trámites importantes que realizar si desea viajar o migrar con estos peludos acompañantes.
Si el medio de transporte para el viaje a Suiza no es privado, su mascota necesitará documentos de viaje específicos que deberán solicitarse a la compañía que realiza el traslado.
Las autoridades federales suizas solicitan por país y animal diferentes tipos de requerimientos. Es importante saber que en Suiza el registro de mascotas es un tema serio. Por lo que existe un registro de ellos por localidad y se tiene un control sanitario riguroso.
Sin embargo, esto no tiene porque ser un impedimento si su mascota se encuentra en buenas condiciones y tiene toda la documentación referente a su salud y vacunas internacionales. También es importante saber que en Suiza está prohibida la mutilación de mascotas por lo que no se aceptan animales con las orejas o cola extraídas. Visita nuestro blog.
En el siguiente vínculo puede encontrar en inglés la información y requerimientos específicos para el ingreso de sus mascotas
Una vez reunida toda la documentación necesaria es recomendable obtener una traducción certificada de cada información. De esto modo las autoridades sanitarias suizas en la aduana tanto como en su cantón tendrán claridad acerca del estado de salud, vacunas y tratamientos de sus amados acompañantes. Es importante hacer esto de la mano de una agencia de traducción avalada con conocimiento de los términos veterinarios usados en Suiza.
Al contar usted con una traducción certificada, las autoridades también sabrán que su información es fiel a la original lo cual le dará efectividad legal a sus documentos.
Lo que tenemos para usted:
¿Tiene usted algún proyecto concreto? Solicite una cotización sin compromiso.
Solicite ahora una
cotización gratuita
Así usted ahorra dinero en traducciones juradas
Lea nuestra guía «5 consejos para traducciones juradas».
Bajar ahora
5 consejos para ahorrar
Para más detalles, no dude en contactarnos de manera telefónica. Estaremos encantados de recibir su llamada al +41 56 470 40 40 o por correo electrónico a contact@semiotictransfer.ch.
