Traducciones para deportistas y clubes
El deporte es una de las actividades más apasionantes y nada lo es más que competir en el extranjero. Si bien es difícil ganarse un lugar en una competencia internacional, es también importante tener toda la documentación para no perderlo.
Solicite ahora una cotización gratuita
Los triatletas, maratonistas de alto rendimiento, gimnastas y hasta los equipos de fútbol requieren traducciones certificadas. Las acreditaciones deportivas buscan poner en blanco y negro la acción de lo que sucede en la cancha. Las traducciones certificadas lo transforman a otros idiomas con validez legal
Si usted es deportista de alto rendimiento podría ocupar traducciones certificadas para algunos de los siguientes rubros:
• certificados de participación en competencias previas
• contratos de patrocinios
• contratos con marcas
• certificados médicos
Terminología en el ámbito deportivo
La calidad de una traducción es muy importante. Ya que los términos específicos para cada vocablo técnico son muy precisos y suelen cambiar sutilmente entre países que usan el mismo idioma. Visita nuestro blog.
Además, una traducción de calidad utiliza una terminología uniforme apoyada en softwares de traducción y un proceso de revisión.
Una traducción adecuada le ahorra tiempo en trámites y malentendidos, que bien puede usar para entrenar y estar relajado para el momento de competir.
Haga sus traducciones certificadas parte de su preparación deportiva. En el deporte, como en ningún otro ámbito, la eficiencia y la precisión son las mejores estrategias para ganar.
Lo que tenemos para usted:
¿Tiene usted algún proyecto concreto? Solicite una cotización sin compromiso.
Solicite ahora una
cotización gratuita
Así usted ahorra dinero en traducciones juradas
Lea nuestra guía «5 consejos para traducciones juradas».
Bajar ahora
5 consejos para ahorrar
Para más detalles no dude en contactarnos de manera telefónica al +41 56 470 40 40 o por correo electrónico a contact@semiotictransfer.ch.