Si usted es hispanohablante y habita en Suiza, con seguridad se verá en la necesidad de obtener al menos una traducción jurada. Algunos pensarán que las traducciones juradas sólo se requieren cuando se hacen trámites migratorios, civiles o de negocios. Sin embargo, las traducciones juradas son más que eso. Éstas pueden servir como pieza clave en su proceso de integración.
Efectividad legal para sus documentos traducidos
Solicite ahora una cotización gratuita
Organice sus documentos de origen
Cuando usted se aventura a un nuevo país es difícil prever todas las situaciones en las que se puede llegar a encontrar. Sin embargo, cualquier dificultad es más solventable cuando se está preparado. Así como en su país de origen, es importante tener toda su información y documentos disponibles para ser mostrados. Para dicho fin las traducciones juradas pueden ser muy útiles.
Una traducción jurada, es aquella que está cetificada por una persona con autoridad oficial. De este modo sus documentos obtienen efectividad jurídica en cualquier ámbito de su vida. Desde sus certificados de trabajo, partidas de nacimiento, licencias de conducir, historiales médicos, boletas escolares, cartas de recomendación, catálogos de productos o hasta un certificado de salud de su mascota.
Teniendo estos documentos en sus manos, usted se sentirá con plena tranquilidad de movimiento. Para las autoridades suizas una traducción jurada expedida bajo estándares suizos es garante de calidad en la equivalencia de los términos. Esto significa menos confusiones, malos entendidos y retrasos. Sus trámites serán más ágiles y su integración al país más pronta en varios aspectos de su vida. Visita nuestro blog.
Usted podrá crear una carpeta de traducciones con su documentación más importante. De modo que en su hogar sus familiares sepan donde encontrar apoyo en todo tipo de circunstancias desde emergencias médicas hasta solicitudes de empleo.
Considere que un pequeño malentendido puede convertirse en un gran problema. Mientras que el entendimiento genera confianza y tranquilidad.
Lo que tenemos para usted:
¿Tiene usted algún proyecto concreto? Solicite una cotización sin compromiso.
Solicite ahora una
cotización gratuita
Así usted ahorra dinero en traducciones juradas
Lea nuestra guía «5 consejos para traducciones juradas».
Bajar ahora
5 consejos para ahorrar
Para más detalles, no dude en contactarnos de manera telefónica. Estaremos encantados de recibir su llamada al +41 56 470 40 40 o por correo electrónico a contact@semiotictransfer.ch.
