Las vacaciones de Semana Santa ya están a la vuelta de la esquina y en esta ocasión vamos a tratar un tópico muy útil para todos aquellos que vayan a salir al extranjero y necesiten unas traducciones que les puedan sacar de un apuro.
Seguramente se han fijado que el idioma predominante en todos los aeropuertos del mundo es el inglés, así que vamos a ofrecerle unas traducciones sencillas que le servirán para no deambular por el aeropuerto y perder su vuelo. Visita nuestro blog.
• Arrivals / departures: estas serán los dos primeras palabras que se encontrará cuando llegue al aeropuerto y es muy importante conocer su significado ya que son totalmente contrarias.
Arrivals quiere decir “llegadas” y departures significa “salidas”. Dependiendo si va a salir del aeropuerto o está llegando, tendrá que dirigirse según indique la señal.
• Check-In: una vez que esté dentro del aeropuerto, probablemente lo primero que tratará de hacer es dirigirse al mostrador de su compañía aérea para facturar su equipaje. En este caso, tendrá que seguir las señales que digan “check-in” ya que justamente es eso lo que necesita.
• Baggage claim: cuando llegue a su destino, si tuvo que facturar alguna maleta, tendrá que dirigirse a la zona específica donde puede recogerla; en este caso seguirá las señales que dicen “baggage claim”.
• Restroom: probablemente esta palabra es muy obvia ya que suele ir acompañada de un dibujo muy claro; pero por si acaso, esta palabra significa “baños”.
• Currency exchange: si acaba de llegar a un país donde se utiliza otra moneda, probablemente necesite cambiar dinero y esto lo puede hacer en los lugares indicados como “currency exchange”; serían las casas de cambio.
• Customs: si va a salir fuera de la Unión Europea, no se olvide de llevar su pasaporte ni de de enseñárselo a las autoridades competentes en “customs”; sería la aduana.
La traducción del vocabulario básico en los aeropuertos es muy útil, esperamos facilitarle su viaje con estas sencillas palabras.
