{"id":8809,"date":"2019-09-20T08:30:53","date_gmt":"2019-09-20T06:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/espanol\/?p=3551"},"modified":"2023-12-19T13:18:44","modified_gmt":"2023-12-19T12:18:44","slug":"traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 traducciones certificadas necesito para estudiar en Suiza?"},"content":{"rendered":"\n

Descubre aqu\u00ed de qu\u00e9 documentos<\/strong> necesitas una traducci\u00f3n<\/strong> certificada para investigar en Suiza<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Si quieres investigar en Suiza, probablemente necesitar\u00e1s hacer una traducci\u00f3n certificada o traducciones certificadas de algunos documentos para que la organizaci\u00f3n de acogida pueda evaluar tu solicitud. Aqu\u00ed, te informamos de cu\u00e1les son los m\u00e1s probables.<\/p>\n\n\n\n

Estudiar e investigar en Suiza es una gran oportunidad<\/h2>\n\n\n\n

Suiza es un pa\u00eds tremendamente interesante para investigar. Su situaci\u00f3n geogr\u00e1fica y potencial econ\u00f3mico, hace que acudan all\u00ed j\u00f3venes investigadores de todo el mundo. Los beneficios van m\u00e1s all\u00e1 de lo acad\u00e9mico, ya que volver\u00e1s con interesantes contactos internacionales y un t\u00edtulo con gran prestigio internacional.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, hay que superar algunos obst\u00e1culos primero. La competencia por conseguir becas y estancias de investigaci\u00f3n es alt\u00edsima. Por eso, las universidades y organizaciones suelen tener estrictos procesos de evaluaci\u00f3n de las solicitudes. Visita nuestro blog<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Una solicitud que no cumpla alguno de los requisitos de la convocatoria, puede ser rechazada de forma autom\u00e1tica o, en el mejor de los casos, el solicitante recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n para subsanar el problema.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfDe qu\u00e9 me pueden pedir una traducci\u00f3n certificada?<\/h3>\n\n\n\n

Las universidades comprenden el esfuerzo econ\u00f3mico que conlleva hacer una traducci\u00f3n certificada o traducciones certificadas. Por eso, tratan de minimizar los documentos a traducir. No obstante, para poder hacer una evaluaci\u00f3n seria de los candidatos, sigue siendo necesario que se haga una traducci\u00f3n certificada de ciertos documentos. Vamos a repasarlos a continuaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

#Traducciones certificadas – T\u00edtulo de licenciatura o grado<\/h3>\n\n\n\n

Es probable que te soliciten una traducci\u00f3n certificada de tu t\u00edtulo de licenciatura. Se deben traducir ambos lados del t\u00edtulo.<\/p>\n\n\n\n

#Traducciones certificadas – Expediente acad\u00e9mico<\/h3>\n\n\n\n

En \u00e9l figuran las asignaturas que has cursado y las notas que obtuviste. La media acad\u00e9mica suele usarse en las convocatorias de becas y programas de investigaci\u00f3n, as\u00ed que es bastante probable que lo necesites.<\/p>\n\n\n\n

#Traducciones certificadas – Programaci\u00f3n did\u00e1ctica de la licenciatura o el grado<\/h3>\n\n\n\n

La programaci\u00f3n did\u00e1ctica se solicita mucho menos que el t\u00edtulo en s\u00ed o el expediente acad\u00e9mico. Sin embargo, si la convocatoria contempla la adecuaci\u00f3n del perfil acad\u00e9mico a las l\u00edneas de investigaci\u00f3n, pueden solicitarlo. La programaci\u00f3n did\u00e1ctica se compone del listado de asignaturas cursado. <\/p>\n\n\n\n

Te recomendamos que lo consultes expl\u00edcitamente en la universidad, especialmente si te han solicitado el expediente acad\u00e9mico, ya que la informaci\u00f3n ser\u00e1 similar y puede que te digan que con el expediente tienes suficiente.<\/p>\n\n\n\n

#Traducciones certificadas – T\u00edtulo de m\u00e1ster<\/h3>\n\n\n\n

Si se quiere acceder a un doctorado, se necesita un t\u00edtulo de m\u00e1ster. Dependiendo de la universidad a la que est\u00e9s optando, puede que, si presentas el t\u00edtulo de m\u00e1ster, no tengas que presentar el de licenciado o graduado. Esto se debe a que entender\u00e1n que, si tienes el m\u00e1ster, has tenido que conseguir obligatoriamente la licenciatura o grado.<\/p>\n\n\n\n

#Traducciones certificadas – Certificado de minusval\u00eda<\/h3>\n\n\n\n

Si hay alg\u00fan tipo de bonificaci\u00f3n o plazas reservadas para personas con alg\u00fan tipo de discapacidad, puede que te soliciten la traducci\u00f3n certificada del informe m\u00e9dico que certifica tu minusval\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Cada universidad es un mundo. Te recomendamos que si tienes dudas, preguntes directamente en la universidad en la que est\u00e1s solicitando acceso antes de enviar tus documentos a traducir.<\/p>\n\n\n\n

Lo que tenemos para usted:<\/h3>\n\n\n\n

\u00bfTiene usted alg\u00fan proyecto concreto? Solicite una cotizaci\u00f3n sin compromiso.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed usted ahorra dinero en traducciones<\/h3>\n\n\n\n

Lea nuestra gu\u00eda \u00ab5 consejos para traducciones juradas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s detalles no dude en contactarnos de manera telef\u00f3nica al +41 56 470 40 40 o por correo electr\u00f3nico a contact@semiotictransfer.ch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si quieres investigar en Suiza, probablemente necesitar\u00e1s hacer una traducci\u00f3n certificada de algunos documentos para que la organizaci\u00f3n de acogida pueda evaluar tu solicitud. Aqu\u00ed, te informamos de cu\u00e1les son los m\u00e1s probables.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4116,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[368],"tags":[],"class_list":["post-8809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion-jurada"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraducciones certificadas necesarias para estudiar en Suiza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfVas a estudiar en Suiza y est\u00e1s lidiando con el papeleo? Entra aqu\u00ed para ver de qu\u00e9 documentos necesitar\u00e1s una traducci\u00f3n certificada.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones certificadas necesarias para estudiar en Suiza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfVas a estudiar en Suiza y est\u00e1s lidiando con el papeleo? Entra aqu\u00ed para ver de qu\u00e9 documentos necesitar\u00e1s una traducci\u00f3n certificada.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-20T06:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T12:18:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 traducciones certificadas necesito para estudiar en Suiza?\",\"datePublished\":\"2019-09-20T06:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T12:18:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/\"},\"wordCount\":649,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n jurada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/\",\"name\":\"Traducciones certificadas necesarias para estudiar en Suiza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-09-20T06:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T12:18:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"\u00bfVas a estudiar en Suiza y est\u00e1s lidiando con el papeleo? Entra aqu\u00ed para ver de qu\u00e9 documentos necesitar\u00e1s una traducci\u00f3n certificada.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 traducciones certificadas necesito para estudiar en Suiza?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones certificadas necesarias para estudiar en Suiza","description":"\u00bfVas a estudiar en Suiza y est\u00e1s lidiando con el papeleo? Entra aqu\u00ed para ver de qu\u00e9 documentos necesitar\u00e1s una traducci\u00f3n certificada.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones certificadas necesarias para estudiar en Suiza","og_description":"\u00bfVas a estudiar en Suiza y est\u00e1s lidiando con el papeleo? Entra aqu\u00ed para ver de qu\u00e9 documentos necesitar\u00e1s una traducci\u00f3n certificada.","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2019-09-20T06:30:53+00:00","article_modified_time":"2023-12-19T12:18:44+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 traducciones certificadas necesito para estudiar en Suiza?","datePublished":"2019-09-20T06:30:53+00:00","dateModified":"2023-12-19T12:18:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/"},"wordCount":649,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Traducci\u00f3n jurada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/","name":"Traducciones certificadas necesarias para estudiar en Suiza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-09-20T06:30:53+00:00","dateModified":"2023-12-19T12:18:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"\u00bfVas a estudiar en Suiza y est\u00e1s lidiando con el papeleo? Entra aqu\u00ed para ver de qu\u00e9 documentos necesitar\u00e1s una traducci\u00f3n certificada.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/traducciones-certificadas-necesito-estudiar-suiza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 traducciones certificadas necesito para estudiar en Suiza?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8809"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14741,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8809\/revisions\/14741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}