{"id":8811,"date":"2019-10-20T15:25:24","date_gmt":"2019-10-20T13:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/espanol\/?p=3577"},"modified":"2024-01-18T15:23:22","modified_gmt":"2024-01-18T14:23:22","slug":"matricular-hijos-colegio-suiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/","title":{"rendered":"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en un colegio en Suiza"},"content":{"rendered":"\n

Matricular a tus hijos en Suiza puede parecer complicado. \u00bfCuales documentos oficiales<\/strong> hay que traducir para estudiar en Suiza<\/strong>? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.
Si te vas a mudar o acabas de llegar a Suiza y tienes hijos, seguramente necesites matricularlos en un colegio. \u00bfSabes ya qu\u00e9 tipo de documentos te van a pedir? \u00a1Aqu\u00ed te lo aclaramos todo!<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo funciona la admisi\u00f3n + Traducciones certificadas<\/h2>\n\n\n\n

La educaci\u00f3n primaria y secundaria son obligatorias en Suiza y duran 11 a\u00f1os. En las escuelas p\u00fablicas la admisi\u00f3n depende del ministerio de educaci\u00f3n del cant\u00f3n en el que vayas a residir. Esta instituci\u00f3n tiene en cuenta la fecha de nacimiento del ni\u00f1o y la direcci\u00f3n postal de su residencia habitual.<\/p>\n\n\n\n

Por lo general, necesitar\u00e1s un certificado de nacimiento, el permiso de residencia en Suiza de los tutores del ni\u00f1o, una prueba de residencia, que puede ser un contrato de alquiler o una factura de alg\u00fan servicio p\u00fablico y un certificado de que los ni\u00f1os tienen el seguro m\u00e9dico m\u00ednimo. Si el ni\u00f1o es mayor y hay que matricularlo en secundaria, puede hacer falta una traducci\u00f3n (Traducciones certificadas) de sus t\u00edtulos o estudios completados hasta el momento, pero esto depende del cant\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Aquellos documentos oficiales<\/strong> que est\u00e9n en espa\u00f1ol, probablemente necesitar\u00e1n una traducci\u00f3n certificada<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Si optas por una escuela biling\u00fce o que se imparta en varios idiomas, puede que tambi\u00e9n necesites un certificado de nivel de dicho idioma o que esto se solvente haciendo una prueba.<\/p>\n\n\n\n

Generalmente los ni\u00f1os se matriculan en verano, pero l\u00f3gicamente no se va a dejar a tus hijos sin escolarizar, as\u00ed que siempre que haya plazas en la escuela, la fecha no ser\u00e1 un problema.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfExisten internados?<\/h3>\n\n\n\n

Los internados solo son legales en algunos cantones, pero en los que lo son, existen varias opciones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPueden estudiar espa\u00f1ol?<\/h3>\n\n\n\n

A partir de los 7 a\u00f1os, muchos cantones ofrecen educaci\u00f3n complementaria para que los ni\u00f1os biling\u00fces practiquen y desarrollen su lengua materna. Por ejemplo, en Z\u00farich puedes informarte en la Agrupaci\u00f3n de Lengua y Cultura Espa\u00f1ola de Z\u00farich. Visita nuestro blog<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Conclusi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Ahora ya sabes todo lo que necesitas para matricular a tus hijos en un colegio en Suiza. Despu\u00e9s de aclarar los requisitos espec\u00edficos con el departamento de educaci\u00f3n del cant\u00f3n en el que vayas a vivir, si necesitas ayuda con cualquier tipo de traducciones certificadas, ponte en contacto con nosotros y lo solucionaremos r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n\n

Lo que tenemos para usted: Traducciones certificadas<\/h3>\n\n\n\n

\u00bfTiene usted alg\u00fan proyecto concreto? Solicite una cotizaci\u00f3n sin compromiso.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed usted ahorra dinero en traducciones juradas<\/h3>\n\n\n\n

Lea nuestra gu\u00eda \u00ab5 consejos para traducciones juradas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s detalles no dude en contactarnos de manera telef\u00f3nica al +41 56 470 40 40 o por correo electr\u00f3nico a contact@semiotictransfer.ch<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matricular a tus hijos en Suiza puede parecer complicado. \u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3878,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[368],"tags":[],"class_list":["post-8811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion-jurada"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraducciones certificadas para matricular a tus hijos en Suiza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir (Traducciones certificadas) para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en Suiza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir (Traducciones certificadas) para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-20T13:25:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-18T14:23:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en un colegio en Suiza\",\"datePublished\":\"2019-10-20T13:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T14:23:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/\"},\"wordCount\":505,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n jurada\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/\",\"name\":\"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en Suiza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-10-20T13:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T14:23:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"\u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir (Traducciones certificadas) para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/matricular-hijos-colegio-suiza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en un colegio en Suiza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en Suiza","description":"\u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir (Traducciones certificadas) para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en Suiza","og_description":"\u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir (Traducciones certificadas) para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2019-10-20T13:25:24+00:00","article_modified_time":"2024-01-18T14:23:22+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en un colegio en Suiza","datePublished":"2019-10-20T13:25:24+00:00","dateModified":"2024-01-18T14:23:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/"},"wordCount":505,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Traducci\u00f3n jurada"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/","name":"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en Suiza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-10-20T13:25:24+00:00","dateModified":"2024-01-18T14:23:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"\u00bfCuales documentos oficiales hay que traducir (Traducciones certificadas) para estudiar en Suiza? Aqu\u00ed te resumimos lo b\u00e1sico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/matricular-hijos-colegio-suiza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducciones certificadas para matricular a tus hijos en un colegio en Suiza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14972,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8811\/revisions\/14972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}