Equipo

 

Arno Giovannini
  Dr. Arno Giovannini

«¿Es la comunicación una cuestión de suerte? ¿Cómo se construyen sentido y significado? Para la comunicación corporativa y de marca, esta cuestión es fundamental. Desde de mi época de estudiante me dedico a estudiar de las estructuras de comunicación e imaginación. Con un modelo científico-práctico hemos logrado responder a esta pregunta con fines de creación de marca, el posicionamiento y la identidad corporativa». Puede obtener más información aquí

CEO
Dr. Fil. Universidad de Zúrich

Arno Giovannini
  Urs Leimann

«El deporte es para mí una fuente esencial de bienestar después de largos periodos de trabajo intenso. Bailar, además de ofrecerme la oportunidad de moverme, también me depara noches amenas y animadas.»

CFO
Lic. en Administración de Empresas

Michaela Santis
  Michaela Santis

«Crecí en las montañas austriacas, en la frontera con Italia, por lo en que en la montaña me siento en cierto modo como en casa. No importa si es practicando senderismo en verano como esquiando en invierno, allí me relajo y cargo las pilas. Lo mejor es el momento en el que alcanzo la cima tras una larga caminata y a mis pies contemplo un mar de niebla o la luz roja de la puesta de sol que tiñe los picos cubiertos de nieve.»

Senior Language Manager
Alemán (nativo), italiano y ruso

Sara Veggetti
  Sara Veggetti

«Como italiana diría: ¡la cocina, el amor y la fantasía! Soy una persona creativa. Puedo dar rienda suelta a mi creatividad haciendo una tarta o redactando textos breves. Me gustaría despertar emociones en otros con mi pasión. Adoro a mi familia y los agradables aromas de la cocina me transportan a mi casa, aunque mi hogar esté muy lejos.»

Senior Language Manager
Italiano (nativo), alemán y francés

Arno Giovannini
  Tamara Castro

«Nací en Ginebra y soy hija de padre español y madre suiza de habla alemana, pero mi corazón es brasileño. Mi pasión por comprender y vivir de cerca diferentes culturas me empuja a viajar por el mundo. Prefiero ver películas y leer libros en su idioma original.»

Language Manager Portuguese, Spanish, French, Italian and English

Arno Giovannini
  Vaneska Polainas

«Nacida en Alemania de padre portugués y madre brasileña, el contacto con diferentes idiomas y culturas siempre ha formado parte de mi cotidianidad. Cuando más disfruto de la vida es estando cerca del agua, ya sea en Alemania o en Brasil, pero como de momento no quiero renunciar al verano ni a la luz del sol, he renunciado a mi vida nómada, al menos temporalmente, para trabajar en el cálido Brasil.»

Project Manager
MBA in Business Management

Arno Giovannini
  Mariana Lescourret

«Nací en el corazón de los Pirineos franceses y me apasiona esquiar desde mi más tierna infancia. Mis valores están esculpidos en la roca de las montañas, y el viento de España despertó en mí el deseo de viajar. Ahora vivo en Suiza, donde puedo disfrutar plenamente de mi pasión.»

Marketing Assistant
Dr. cand Information and Communication Science

Arno Giovannini
  Maurizio Schianchi

«Nacido en el cantón de Argovia de nacionalidad italiana (Parma/Bergamo), se sentó en los mismos bancos de la escuela a la que un día fueron Frank Wedekind y Albert Einstein. Creció en Zúrich, Basilea, Ginebra, Copenhague y Stuttgart, donde estudia Comunicación y Publicidad. Hoy está aquí para hacer algo extraordinario.»

Redactor/Creador de proyectos
Lic. Fil. Lingüística y Ciencias de la Comunicación

Arno Giovannini
  Andrea Rodrigues

«El sol, el mar y las olas son mi verdadera pasión. Por este motivo decidí abandonar Suiza una vez finalizados mis estudios de poligrafía. Aterricé en el noreste de Brasil, donde ahora vivo: un pequeño pueblo de pescadores entre dunas de arena donde, además de al trabajo y a la familia, también puedo dedicarme cada día a mi mayor afición, el surf.»

Editing / DTP
Lic. en Poligrafía

Arno Giovannini
  Lukas Keller

«Aprendí a tocar la guitarra inspirado por las grandes leyendas del rock. Las vibración de las cuerdas son el punto de equilibrio con el día a día y fuente de inspiración de nuevas ideas creativas, aunque estas no bastan, por poco, para una carrera como estrella del rock.»

Experto en SEO, Webmaster

 

El equipo de SemioticTransfer en Baden (Suiza) es el encargado de coordinar los pedidos de los clientes valiéndose de sus proveedores de servicios internos y externos en traducción, corrección, edición y marketing en línea.

En Brasil, SemioticTransfer AG cuenta con un equipo propio formado por colaboradores europeos.

Por último, la red internacional de SemioticTransfer AG está formada por traductores profesionales, redactores, creadores de proyectos, diseñadores gráficos, webmasters, periodistas, expertos en relaciones públicas, agencias de preprensa y de impresión. Junto con nuestros propios equipos, socios y colaboradores independientes que residen en los mercados en los que se hablan los respectivos idiomas de destino, estamos en condiciones de ofrecer una óptima relación calidad-precio.
Nuestro asesoramiento personalizado, nuestra proximidad al cliente y el compromiso de nuestros empleados son los pilares más importantes al abordar cualquier encargo que recibe SemioticTransfer AG.

Share on Google+Share on FacebookShare on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest