Fabricación de automóviles

Traducciones de la industria automovilística como si lo hubiera escrito un nativo originalmente

Fabricación de automóviles

La industria automovilística necesita diversos tipos de documentos como manuales de usuario, especificaciones técnicas para la venta, guías de fabricación, etc.

Todos ellos deben ser coherentes entre sí y además respetar la terminología comúnmente aceptada sobre sus respectivos temas. En concreto, la industria automovilística es especialmente complicada porque hay una gran cantidad de términos formales e informales para significar los mismos conceptos. Por ello, cuando se traducen, es necesario llevar una gestión apropiada de la terminología y utilizar memorias de traducción, que aseguran que todos los documentes mantengan una cohesión apropiada.

En Semiotic Tranfer llevamos a cabo estrictas medidas de control de calidad, para asegurarnos de que tus textos traducidos comuniquen claramente lo mismo que los originales y, además, respeten la voz y tono de tu organización. También, tenemos cuidado de que textos traducidos en distintos momentos de tiempo utilicen las mismas expresiones, para que las instrucciones sean lo más claras posibles.

¿Qué podemos hacer por ti?
Documentos sobre la industria automovilística que respetan las nomenclaturas y términos comunes en la lengua de destino. Ponte en contacto con nosotros y solicita un presupuesto gratis y sin compromiso.

Solicite ahora una oferta gratuita

O enviénos, sin compromiso, un correo con sus documentos por E-mail a contact@semiotictransfer.ch. ¿Tiene una duda o pregunta? Entones llámenos al número gratuito 0800 43 43 43. Estamos encantados de ayudarle!

 

Share on Google+Share on FacebookShare on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest