Maquetación multilingüe

La simplicidad y la concisión no siempre son aplicables a la traducción.

A menudo surgen errores al desarrollar productos, al cambiar algunas de sus piezas, si los traductores cambian o se incorpora nueva terminología.

¿Cómo logra mantener bajo control de forma segura las fuentes de errores y las delicadas interrelaciones en la creación de los distintos medios de comunicación?

Con nuestra solución avanzada TEPP.

TEPP significa Translating (traducción) – Editing (edición) – Proofeading (revisión) – Publishing (publicación).

TEPP se basa en nuestros 20 años de experiencia en la creación de medios de comunicación multilingües en el ámbito de los medios impresos e Internet.

TEPP aplica, además, las tecnologías más modernas e innovadoras de la industria lingüística.

Nuestra experiencia y nuestra tecnología avanzada le aportan un inesperado valor añadido. Benefíciese de nuestras innovadoras soluciones de flujo de trabajo para crear medios de comunicación multilingües como, por ejemplo, documentación técnica, catálogos de productos, informes de negocio, folletos, sitios web.

Confíe en los especialistas que hay detrás de estas soluciones: traductores que traducen desde árabe hasta zulú, profesionales creativos que elaboran desde anuncios hasta revistas, expertos en tecnologías lingüísticas y gestores lingüísticos certificados.

Lo que ya se ha editado no debería pasar una segunda vez por todo el proceso de comunicación, generando nuevas fuentes de errores. TEPP ahorra tiempo y dinero y garantiza una uniformidad a pesar de que se van generando cambios o nuevas comunicaciones.

TEPP estructura y sistematiza toda la cadena de valor en la producción de medios de comunicación.

Pregúntenos por TEP.

Solicite una consulta sin compromiso con el Dr. Arno Giovannini.

Para un contacto personal marque el número de teléfono +41 56 470 40 41 (extensión del Dr. Arno Giovannini). Solicite hoy mismo una cita para una consulta gratuita y sin compromiso de 30 minutos para aclarar sus necesidades.

O envíe un mensaje de correo al Dr. Arno Giovannini.

Le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros.

Share on Google+Share on FacebookShare on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest