Traducción de sitios web

¿Se expande en el extranjero y desea tener éxito en mercados internacionales? ¿Crecen sus necesidades de comunicación multilingüe en línea?

Infórmese en el apartado Textos web multilingües sobre cómo captar clientes en mercados extranjeros atendiendo a los patrones de comunicación lingüísticos y culturales específicos de Internet.

Lea a continuación cómo ahorrar tiempo y dinero con nuestras soluciones avanzadas para la traducción de sitios web.


¿Cuál es su situación?

¿Su sitio web está basado estrictamente en HTML o se ha convertido en un sistema de gestión de contenidos (content management system, CMS)? ¿Su sitio web también contiene códigos de lenguajes de programación como PHP, Perl, Python, JSP, etc.? ¿En qué formatos puede exportar los contenidos de texto para la traducción? ¿CSV o XML?


¿Cuál es la mejor solución para usted?

Evaluamos junto con el cliente la mejor solución de flujo de trabajo para traducir profesionalmente su sitio web. En la medida de lo posible, evitamos el clásico «copia y pega» del CMS a Word, traducir los contenidos en Word y copiar la traducción en el CMS. Este flujo de trabajo es laborioso y es fuente de muchos errores. También se debería evitar traducir directamente en el CMS.

En ambos casos no puede aprovecharse el reciclaje de textos de la memoria de traducción para reducir costes y garantizar la calidad.

Por este motivo, definimos junto con nuestros clientes flujos de trabajo de traducción tecnológicos con el fin de aprovechar las ventajas de reducción de costes y la garantía de calidad de nuestra sistema de memorias de traducción (TMS).

Llámenos y solicite una consulta y sin compromiso de 30 minutos con el Dr. Arno Giovannini.

SemioticTransfer AG es la única agencia de comunicación en Suiza certificada por TÜV conforme a según la norma de calidad ISO 17100:2015 para traducción multilingüe, redacción multilingüe de textos y creación de textos de marketing.


Socio tecnológico

across_Certified_partner_Semiotictransfer Across Service Provider
Como proveedores de servicios Across, nuestro trabajo está enfocado en torno al programa Across, ofreciendo servicios para la implantación de Across y la migración de datos.
one2edit one2edit™
SemioticTransfer AG es socio de proyecto de one2edit™, Kuhnert GmbH, 1io USA, LLC.


Distinciones

SemioticTransfer es la primera empresa proveedora de servicios lingüísticos de Suiza que presta servicios lingüísticos con certificación TÜV conforme a según la norma de calidad ISO 17100:2015.

 

 

 

 

Share on Google+Share on FacebookShare on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest