Bauen Sie Brücken statt Mauern.
#übersetzt – Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung Ihrer Geschäftskorrespondenz
Für Sie sind es möglicherweise nur einfache Briefe, informelle Emails oder kurze Dossiers. Doch oft können Übersetzungen dieser Korrespondenzen von enormer Bedeutung sein. So zum Beispiel bei Kaufentscheidungen, bei Verhandlungen sowie möglichen Gerichtsentscheidungen. Die Dokumente müssen dann immer in der entsprechenden Landessprache vorgelegt und eingereicht werden. Das heisst, bei einem Gerichtstermin in Frankreich auf Französisch, bei einer Kaufentscheidung in der Ukraine auf Ukrainisch.
Einen Schritt aufeinander zugehen
Eine Übersetzung ist ein perfekter Brückenbauer zwischen Ihnen und dem Leser der Übersetzung. Sie machen dadurch Ihre Kontaktbereitschaft klar und verdeutlichen der anderen Partei seine Wichtigkeit. Mit einer professionellen Fachübersetzung erhalten Sie den gewünschten Effekt: Eine korrekte Übersetzung, die die andere Person ebenso einfach lesen kann wie Sie. Eine sprachliche Übereinstimmung als Ziel und die Zufriedenheit der Leser als Belohnung.
Wen brauchen Sie für diese Art von Übersetzung?
Einen Fachmann. Jemanden, der sich mit diesen speziellen Übersetzungen auskennt. Einen Übersetzer, der eine langjährige Erfahrung besitzt und sich zudem in beiden Sprachen hervorragend auskennt. Professionelle Übersetzungen einschlägiger Geschäftskorrespondenz sind ein Spezialgebiet der SemioticTransfer AG.
Brauchen auch Sie eine Fachübersetzung?
Rufen Sie uns an oder kontaktieren Sie uns unverbindlich. Wir helfen Ihnen bei Ihren Wünschen gerne weiter.
Gratis Offerte jetzt anfordern
Weitere Details können Sie auch gerne direkt am Telefon mit Ihrem persönlichen Projektmanager besprechen. Telefon +41 56 470 40 40 oder E-Mail angebot@semiotictransfer.ch. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
