Chaque marché mérite un contenu et une offre de service personnalisés.
Aujourd’hui plus que jamais, les agences de voyage peuvent facilement toucher les marchés du monde entier.
Le commerce électronique est en pleine expansion et les clients ont déjà l’habitude de faire leurs achats à l’autre bout du monde. Quoi de plus naturel que de profiter de cette situation et de mettre en place un site internet multilingue, pour que vos produits deviennent accessibles à tous les clients, quelle que soit leur langue.
La transcréation des pages Internet au service des agences de voyage
Cependant, attention aux raccourcis trompeurs! Un contenu multilingue n’attire les clients qu’à certaines conditions… Offrir au public un contenu de haute qualité, parfaitement adapté à la culture et aux habitudes de chaque marché: voilà comment garantir le succès de votre site!
La transcréation: du contenu local pour une entreprise internationale
Pour toucher un marché étranger, la première étape, qui est d’ailleurs la plus évidente, est bien sûr de faire traduire le contenu du site internet de l’entreprise. Pour cela, la transcréation est idéale: elle adapte le contenu traduit aux habitudes et aux préférences locales.
Cependant, un autre aspect mérite également votre attention: les services proposés doivent eux aussi être multilingues et adaptés! Un site de voyage international qui ne propose son service client qu’en français ou en anglais sera beaucoup moins attrayant pour les prospects, notamment si votre objectif est de toucher les marchés chinois, indiens ou vietnamiens…
Un contenu et des services en ligne multilingues, adaptés aux mœurs locales et mis à jour en permanence constituent ainsi la clé de la réussite pour les agences de voyage!
Ce que nous qu’une agence de traduction peut faire pour vous
Vous proposez des services touristiques et souhaitez offrir vos services aux clients du monde entier? Une agence de traduction peut vous aider!
Elle fournisse des services de transcréation et de localisation de grande qualité pour votre site internet et aide également votre entreprise à mettre en place des traductions pertinentes pour vos équipes de support client. Les équipes seront ainsi capables d’aider vos clients partout dans le monde!
Des experts linguistes sont là pour vous épauler. Contactez une agence de traduction pour obtenir plus d’informations!
Ce que nous vous apportons
Vous avez déjà un projet concret?
Demandez dès-maintenant votre devis gratuit
et sans engagement:
Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous
contacter directement par téléphone!
Nous serons ravis de recevoir votre appel
au numéro gratuit 0800 43 43 34 ou
bien +41 56 470 40 40 ou votre e-mail à
contact@semiotictransfer.ch.
Plus d’informations:
Vous souhaitez davantage d’informations sur la transcréation des contrats multiculturels?
Cliquez ici pour télécharger gratuitement notre guide:
Téléchargez notre
e-book gratuit
