D’abord une question pour s’échauffer: pensez-vous que les traductions des slogans suivants sont plus ou moins réussies? «Haribo, c’est beau la vie pour les grands et les petits» «Quand Swiffer[...]
Saviez-vous que votre clientèle a plus de chances d’acheter un produit ou d’avoir recours à un service si les informations qui l’accompagnent sont rédigées dans sa langue maternelle? Autrement[...]
Dans un monde de plus en plus axé sur le numérique, il devient crucial pour les entreprises d’être présentes sur la scène internationale et d’entrer en contact avec leur clientèle via différents[...]
En affaires, les contrats de vente font partie des documents les plus importants. Pour répprovisionner vos stocks, pour fournir à vos clients ce dont ils ont besoin… Les contrats de vente sont
Le contrat de partenariat est un document juridique spécifique. Lorsqu’il lie deux parties aux cultures différentes, attention aux malentendus! Voici 5 choses à surveiller dans la traduction de votre[...]
Les regards aussi en disent long – FR
