Blog

Ce sont vraiment les détails qui font la différence. Demander un devis gratuit Traduction financière: pourquoi chaque petit détail est-il si important? La traduction financière n’est pas un travail[...]

En affaires, il est des erreurs qu’on ne peut se permettre.   Contrat de vente mal traduit: quelles conséquences? Lorsque vous faites des affaires à l’international, la traduction des documents[...]

Quelles conséquences pour la traduction financière? Les documents comptables constitueront toujours une bonne part du travail d’un traducteur financier. Tout d’abord, la traduction de tels textes[...]

Les traducteurs financiers vous aident à éviter les pièges. Secteur bancaire, comptabilité d’entreprise, secteur boursier… L’un des défis du domaine de la finance, et donc de la traduction[...]

Anatomie de la traduction financière Il y a encore 20 à 30 ans, l’idée qu’une entreprise ou une institution puisse avoir besoin de services de traduction permanents était impensable. Certaines

Les experts en finance de SemioticTransfer vous conseillent. Parmi tous les domaines professionnels qui requièrent des traductions au quotidien, le secteur bancaire est probablement l’un des plus gourmands.[...]

Faites appel à des experts de la traduction financière. Internet offre des possibilités infinies aux commerçants: il permet de répondre aux besoins des clients, où qu’ils se trouvent. Site de vente[...]

Peur des fuites d’informations? Bouchez les trous! Qui dit banque internationale en ligne, dit enjeu relatif à la sécurité des données. Les fuites de données peuvent avoir des conséquences désastreuses,[...]

Pourquoi miser sur un expert du secteur financier? Dans le monde des affaires, les documents financiers sont particulièrement importants. Ils exigent un soin tout particulier, que vous souhaitiez obtenir[...]

Parce que la traduction financière demande une attention particulière. Vous faites des affaires avec un partenaire étranger? Alors vous allez forcément échanger des documents financiers.   Quelques[...]

Percer le secret des chiffres. Dans le cadre des activités internationales de votre entreprise, il existe une tâche primordiale qui ne doit surtout pas être négligée: la traduction financière. Si[...]

Tel un Indiana Jones de la finance, évitez les pièges que vous tendent les nombres et trouvez le chemin vers l’objet tant convoité: la traduction financière parfaite! 5 informations capitales pour[...]

Le contrat de partenariat est un document juridique spécifique. Lorsqu’il lie deux parties aux cultures différentes, attention aux malentendus! Voici 5 choses à surveiller dans la traduction de votre[...]

Ce que vous ignorez PEUT vous nuire. Pour traduire efficacement vos documents financiers, vous devez absolument avoir une maîtrise complète du sujet. Ces documents sont complexes : bien connaître leurs[...]

Vous avez pour mission de faire traduire le rapport d’audit financier de votre entreprise. Pourquoi le faire traduire? Par où commencer? Un rapport d’audit comptable et financier est un document précieux[...]

A l’ère de la mondialisation, beaucoup d’entreprises s’internationalisent. On trouve bureaux et sièges sociaux partout dans le monde – et il n’y a pas que les gens qui voyagent! Les analyses[...]

Le rapport annuel est arrivé – en anglais? Votre business-plan est prêt – mais vos investisseurs sont espagnols? Vous pensiez peut-être confier le travail de traduction au stagiaire de la compta’…[...]

Vous avez des documents financiers à faire traduire? Qu’il s’agisse d’un plan d’action stratégique, d’un rapport annuel ou d’analyses boursières, c’est le travail d’un expert. La différence[...]

A l’ère de la mondialisation, beaucoup d’entreprises s’internationalisent. On trouve bureaux et sièges sociaux partout dans le monde – et il n’y a pas que les gens qui voyagent! Les analyses[...]