De la construction automobile à la sous-traitance, les traductions dans le secteur automobile nécessitent un savoir-faire reconnu dans ce domaine. Les traductions spécialisées dans le secteur automobile réalisées par SemioticTransfer vous permettent de bénéficier de cette expertise.
Agence de traduction pour le secteur automobile certifiée ISO 17100
Concernant les traductions destinées au secteur automobile, nous faisons appel non seulement à des linguistes travaillant dans leur langue maternelle et issus de l’industrie automobile, mais aussi à des normes de qualité reconnues. En tant qu’agence de traduction pour l’industrie automobile, nous travaillons conformément à la norme ISO 17100 et vérifions chaque traduction selon le principe des quatre yeux. Et ce, en plus de 40 langues. Vous pouvez donc vous réjouir d’avoir un partenaire de traduction expérimenté et fiable à vos côtés, qui vous accompagne de manière compétente, efficace et professionnelle tout au long de chacun de vos projets de traduction.
Des coûts de traduction bas durablement, grâce à une gestion intelligente des traductions
L’industrie automobile, notamment, est dépendante de l’efficacité de la gestion de ses processus et de ses coûts. Nous travaillons donc avec des mémoire de traduction ciblées (Translation Memory) pour les traductions destinées à l’industrie automobile. Nous pouvons ainsi reconnaître les répétitions de texte, au cours de vos nouvelles commandes et reprendre, adapter ou rejeter certains extraits de texte déjà traduits auparavant. De cette manière, nous maintenons vos coûts de traduction durablement bas et la cohérence ainsi que la qualité de vos traductions spécialisées s’améliorent au fil de vos commandes.
Nous traduisons ces documents issus de l’industrie automobile
De la même manière que pour la chaîne de production, chaque étape des traductions dans l’industrie automobile doit être adaptée. Grâce à nos traductions spécialisées, nous répondons à tous les besoins de nos partenaires commerciaux internationaux, de la traduction de documentations techniques aux manuels des véhicules, en passant par les textes marketing.
Nous traduisons entre autres les types de documents suivants issus de l’industrie automobile:
- Manuels d’utilisation et d’exploitation
- Manuels des véhicules
- Fiches techniques, documentations et manuels (en savoir plus à ce sujet sous Traductions des documentations techniques)
- Fiches techniques de sécurité/Consignes de sécurité
- Déclarations du constructeur
- Manuels de service
- Catalogues de vente, tarifs
- Sites web et pages de renvoi marketing, boutiques en ligne
- Contrats, brevets, documents douaniers (en savoir plus à ce sujet sous Traductions juridiques)
- Supports/documentations de formation (en savoir plus à ce sujet sous Traductions pour le milieu éducatif et scolaire)
