L’heure est venue d’obtenir une traduction certifiée conforme de vos papiers! Vous avez décidé de vous marier à l’étranger? Tout d’abord: félicitations! C’est un évènement magnifique. Pour qu’il soit un succès, il vous faut également penser à un aspect moins amusant: la partie bureaucratique… Et qui dit mariage à l’étranger, dit traduction des documents administratifs.
Vous vous mariez à l’étranger et avez besoin d’une traduction certifiée?
Veuillez décliner votre identité (et la prouver)!
Vous espériez simplement vous avancer et dire: «Bonjour, nous aimerions nous marier.», et vous lancer tout de go dans les préparatifs? Erreur! Selon l’endroit où vous souhaitez vous marier, il est fort probable que vous deviez présenter une multitude de documents prouvant votre identité et votre statut. On pense bien sûr au certificat de naissance ou au passeport, mais aussi au justificatif de domicile, au livret de famille, etc.
Si vous optez pour une cérémonie religieuse, vous devrez probablement fournir certains documents spécifiques. Un certificat de baptême ou de communion, ou tout autre document de ce type. Et bien sûr, vous devrez fournir tous ces documents dans la langue officielle du pays en question!
La traduction certifiée, pour un mariage en toute sérénité
Pour être certain de ne pas être inquiété par les démarches administratives, confiez la traduction de vos documents importants à un traducteur certifié. L’organisation d’un mariage est souvent source de stress. N’attendez pas le dernier moment et reposez-vous sur les conseils de professionnels expérimentés!
Ne laissez pas le plus beau jour de votre vie être gâché par la paperasse! SemioticTransfer travaille avec des traducteurs certifiés, qui traduisent les documents administratifs depuis des années.
Ce que nous vous apportons:
Vous avez déjà un projet concret?
Demandez ici votre offre
sans engagement.
Comment faire des économies
pour les traductions certifiées.
Lisez ici notre guide «5 conseils pour réaliser des économie sur une traduction certifiée»!
Téléchargez ici
les 5 conseils d’économie
Si vous souhaitez de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter directement au téléphone. Nous serons ravis de vous conseiller. Téléphone 0800 43 43 43 ou contact@semiotictransfer.ch.
