L’agence de traduction suisse SemioticTransfer AG, dont le siège est situé à Baden, est présente à Bangkok depuis le début de l’année grâce à la mise en place d’une nouvelle base, la SemioticTransfer-Asia.
SemioticTransfer AG est maintenant aussi en Asie du Sud-Est!
SemioticTransfer AG est membre de la Chambre de commerce helvéto-thaïe (Swiss-Thai Chamber of Commerce).
Le 12 novembre 2015, le directeur général de SemioticTransfer AG, Dr. Arno Giovannini, a exposé les dernières solutions technologiques de traduction de SemioticTransfer AG aux membres de la Chambre de commerce helvéto-thaïe à Bangkok. La gestion de mémoire de traduction a été présentée comme un facteur de succès pour les entreprises qui investissent dans la communication multilingue. Grâce à la gestion de mémoire de traduction, et pour chaque nouvelle commande, les traducteurs spécialisés peuvent se baser facilement sur des traductions antérieures déjà enregistrées. Cela permet d’économiser du temps, de l’argent et assure ainsi la terminologie et le langage d’entreprise.
Image de marque peu efficace et absence de notoriété sur les marchés étrangers?
Il existe un avantage concurrentiel de taille pour assurer le succès d’une société: il s’agit de la qualité de ses messages promotionnels. La qualité des textes de vente – y compris en langues étrangères –vaut pour tous les supports de communication publicitaires: visuels, brochures, catalogues produits, sites web, bulletins d’information, etc.
Dans le contexte de mondialisation actuel, les traductions standards classiques ne suffisent plus pour les entreprises. Par conséquent, SemioticTransfer AG s’est spécialisée dans la création et la traduction de textes publicitaires culturellement localisés. Ils sont ainsi linguistiquement et stylistiquement adaptés aux attentes des clients et aux caractéristiques culturelles du marché cible.
Avec SemioticTransfer-Asia située à Bangkok, les entreprises de succès soucieuses de la qualité sont assurées de trouver un interlocuteur compétent sur le territoire de l’Asie du Sud-Est.
SemioticTransfer-Asia située à Bangkok est représentée par M. Thomas Gerber à travers Trina Management (Thailand) Co., Ltd.
M. Thomas Gerber possède une profonde connaissance du marché local. Il est en outre le directeur exécutif de la Swiss-Thai Chamber of Commerce.
Vous avez une demande particulière? N’hésitez pas et contactez-nous dès à présent sur: contact@semiotictransfer.asia
Hier erfahren Sie alle Details über SemioticTransfer AG: www.semiotictransfer.asia www.semiotictransfer.ch/francais/ www.traduction-assermentee.ch/
