Traduction notariée pour contrats

Besoin d’une traduction notariée de vos contrats?
L’agence de traduction reconnue SemioticTransfer vous assiste volontiers dans cette démarche.

Des professionnels de la traduction certifiés et natifs de la langue cible se chargent de votre contrat dans le cadre de n’importe quel acte juridique: Contrats de location, contrats de prêt, contrats de divorce, contrats de travail, contrats d’achat d’un bien immobilier à l’étranger et bien plus.

FAITS

Traductions juridiquement contraignantes: une fois certifié par un notaire, votre document sera reconnu par les administrations et les autorités.
SemioticTransfer propose des traductions certifiées dans plus de 40 langues pour divers documents officiels tels que diplômes, actes de naissance et contrats.
Prestations supplémentaires: nous proposons également un service d’apostilles pour une reconnaissance internationale de vos documents ainsi que des certifications à des fins judiciaires, et ce, dans les plus brefs délais et en toute simplicité.

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée par certification notariée? Dans quel cas en ai-je besoin?

Une traduction assermentée reconnue officiellement par certification notariée est nécessaire pour toutes les questions administratives officielles, par exemple pour présenter des actes de mariage, des certificats, des brevets, des documents judiciaires, etc. Un notaire certifie pour cela l’exactitude et l’intégralité d’une traduction.

Par quel moyen de communication dois-je vous envoyer mes documents?

Si vous disposez de documents sous format électronique, envoyez-nous tout simplement un e-mail avec les fichiers en pièce jointe. Si vous disposez uniquement des documents sous forme papier, vous pouvez nous les faxer ou nous envoyer une copie par la poste. Si vous le souhaitez, vous pouvez également nous remettre vos documents en main propre.

Mes données et mes documents sont-ils tenus secrets?

Nous traitons naturellement vos données et vos documents de manière strictement confidentielle. Tous nos collaborateurs et tous les tiers ayant conclu un contrat avec nous pour l’exécution de travaux sont tenus au secret. Si vous le souhaitez, nous établissons volontiers une convention de confidentialité ou signons un exemplaire de votre entreprise.

Comment s’effectue le paiement?

Après l’exécution de votre contrat, nous vous envoyons par la poste une facture accompagnée d’un bulletin de versement. Dans le cas d’une collaboration à long terme, nous vous offrons également la possibilité de recevoir une facture globale mensuelle. Pour les particuliers, nous exigeons un paiement anticipé ou comptant.

Quelle est la durée de validité d’une traduction certifiée?

D’une façon générale, votre traduction certifiée est valable à vie. Certains organismes ou administrations exigent cependant une traduction récente, réalisée par exemple au cours des quatre dernières semaines. Pour obtenir des informations sur ces délais, veuillez vous adresser directement à l’organisme auquel la traduction certifiée est destinée.

Traduction notariée pour contrats

Besoin d’une traduction notariée de vos contrats?
L’agence de traduction reconnue SemioticTransfer vous assiste volontiers dans cette démarche.

Quand faut-il recourir à une traduction certifiée d’un contrat?

Faire traduire les actes juridiques internationaux et faire certifier leur traduction

Des spécialistes de la traduction qualifiés

Confiez-nous vos contrats à traduire et à certifier!

Foire aux questions (FAQ)

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée par certification notariée? Dans quel cas en ai-je besoin?

Qu’est-ce qu’une apostille?

Dans quels délais pouvez-vous traduire mes documents?

Par quel moyen de communication dois-je vous envoyer mes documents?

Par quel moyen de communication vais-je recevoir la traduction?

Mes données et mes documents sont-ils tenus secrets?

Comment s’effectue le paiement?

Qu’est-ce que la «langue source»?

Qu’est-ce que la «langue cible»?

Quelle est la durée de validité d’une traduction certifiée?

Traduction notariée pour contrats

Besoin d’une traduction notariée de vos contrats? L’agence de traduction reconnue SemioticTransfer vous assiste volontiers dans cette démarche.

Quand faut-il recourir à une traduction certifiée d’un contrat?

Faire traduire les actes juridiques internationaux et faire certifier leur traduction

Des spécialistes de la traduction qualifiés

Confiez-nous vos contrats à traduire et à certifier!

Foire aux questions (FAQ)

Qu’est-ce qu’une traduction assermentée par certification notariée? Dans quel cas en ai-je besoin?

Qu’est-ce qu’une apostille?

Dans quels délais pouvez-vous traduire mes documents?

Par quel moyen de communication dois-je vous envoyer mes documents?

Par quel moyen de communication vais-je recevoir la traduction?

Mes données et mes documents sont-ils tenus secrets?

Comment s’effectue le paiement?

Qu’est-ce que la «langue source»?

Qu’est-ce que la «langue cible»?

Quelle est la durée de validité d’une traduction certifiée?

Besoin d’une traduction notariée de vos contrats?
L’agence de traduction reconnue SemioticTransfer vous assiste volontiers dans cette démarche.