Peur des fuites d’informations? Bouchez les trous! Qui dit banque internationale en ligne, dit enjeu relatif à la sécurité des données.
Les fuites de données peuvent avoir des conséquences désastreuses, aussi bien pour les clients que pour les banques. Lorsque les communications internationales sont nombreuses, ce risque se trouve démultiplié.
Traduction, banques en ligne et sécurité des données
Bien sûr, la plupart des grandes banques investissent beaucoup d’argent, de temps et d’efforts dans la protection de leurs données et, par extension, de celles de leurs clients. Cependant, elles passent parfois à côté de failles qui se cachent à des endroits inattendus.
Par exemple, le simple fait de proposer ses services en plusieurs langues peut être source de tels risques de sécurité.
Éviter les failles de sécurité lors du processus de traduction
De nombreuses banques rendent leurs services en ligne disponibles dans plusieurs langues, ou bien font traduire des documents internes pour que leurs employés y aient accès localement dans leur langue, quel que soit le pays.
Ils doivent alors faire parvenir le document original à l’agence de traduction, qui elle-même le transmettra au traducteur. Puis un relecteur vérifiera la qualité de la traduction, la renverra à l’agence, qui la leur renverra, etc. Or, la transmission de ces documents s’effectue parfois par l’intermédiaire de plates-formes de communication trop peu sécurisées.
Il est impératif de bien vous renseigner sur les méthodes qu’emploie l’agence de traduction pour assurer la sécurité et la confidentialité de vos données.
Ce que nous pouvons faire pour vous
L’agence de traduction suisse SemioticTransfer coopère avec les banques pour assurer la sécurité absolue de leurs données, à chaque étape du processus.
Vous êtes une banque commerciale et vous souhaitez faire traduire vos documents dans la plus grande confidentialité? Nos traducteurs sauront vous aider. Vous êtes une banque d’investissement et vous souhaitez éviter Google Translate ou tout autre outil du domaine public? Vous cherchez une solution de traduction informatisée parfaitement sécurisée et adaptée aux besoins de vos employés? Notre agence vous accompagne dans le développement et la mise en place d’un logiciel approprié.
En tant qu’acteur majeur du secteur de la traduction, nous sommes en mesure de collaborer avec des banques de dimension internationale. Nous les aidons à sécuriser leurs données et celles de leurs clients, avant, pendant et après le processus de traduction.
Ce que nous pouvons faire pour vous :
Vous avez déjà un projet concret ?
Demandez dès-maintenant votre devis gratuit et sans engagement :
Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous contacter directement par téléphone !
Nous serons ravis de recevoir votre appel au numéro gratuit 0800 43 43 34 ou bien +41 56 470 40 40 ou votre e-mail à contact@semiotictransfer.ch.
