Nous pensons que les meilleurs traducteurs sont des locuteurs natifs. Nos traducteurs professionnels maîtrisent le vocabulaire, la terminologie spécialisée de l’industrie, les expressions courantes et la culture allemande, ce qui contribue à traduire avec précision le sens du document source.
Nos traducteurs professionnels fournissent des traductions certifiées vers l’allemand aussi fidèles et précises que le texte original. La traduction des bulletins scolaires, des diplômes, des informations sur les inscriptions et des horaires de classe permet aux étudiants de se tenir au courant de l’actualité du district scolaire ou de l’université allemande dans laquelle ils souhaitent aller.
Une équipe plurielle
L’allemand est une langue étroitement liée à d’autres langues de la même famille comme l’anglais ou le néerlandais. Malgré la proximité géographique, la langue allemande diffère sensiblement des langues romanes européennes comme le français, l’italien et l’espagnol. C’est pour cette raison que vous devez faire appel à un service de traduction certifié avec des traducteurs natifs.
Toutes nos traductions vers l’allemand sont réalisées et révisées par des professionnels natifs. Nous disposons d’une équipe diversifiée dans laquelle chaque membre a son rôle et contribue au travail de l’ensemble de l’équipe.
Notre communauté de linguistes possède une vaste expérience de la traduction. Ils sont soumis à des tests de qualité et de compétence approfondis et sont continuellement évalués et notés après chaque projet. De plus, nous sommes en mesure de créer des équipes de traducteurs sur mesure à partir de notre pool de locuteurs natifs pour votre contenu unique, ce qui garantit la qualité et la cohérence d’un projet à l’autre.
Nos chefs de projet prêtent attention à chaque détail de votre projet de traduction allemande et suivent des procédures d’assurance qualité tout en travaillant avec notre méthodologie de traduction. Un autre avantage à travailler avec nous est le fait que nous sommes à votre disposition à tout moment, grâce à nos traducteurs prêts à vous aider dans votre traduction. Avec nous, vous pouvez obtenir votre devis gratuitement en quelques heures seulement.
Une équipe de professionnels
La langue allemande est connue pour ses longs mots composés, généralement créés pour remplacer une séquence de mots plus petits. Il en résulte que le texte traduit peut être jusqu’à 35 % plus long que le texte original. Si vous souhaitez faire traduire en allemand des documents par les meilleurs professionnels, nous sommes les personnes qu’il vous faut.
Avec une expertise de plusieurs années dans le domaine, il n’y a aucun document qui soit difficile à interpréter pour nous. Si vous vous rendez à l’étranger pour un voyage d’étude, et que vous avez besoin d’une traduction certifiée des documents, nous pouvons le faire aussi facilement que n’importe quel autre texte.
Notre équipe est pleinement qualifiée pour effectuer les traductions les plus complexes sans la moindre erreur. Dans les textes littéraires, nous veillons à garder le sens intact tout en infusant notre créativité dans le document final. Ainsi, que vous rêviez d’être admis dans une université ou que vous espériez pouvoir discuter de votre état de santé ou de celui de votre proche avec un médecin à l’étranger, nous devenons vos agents linguistiques à tous les niveaux.
Certification ISO 17100
Nous sommes une entreprise de traduction certifiée, notre système de gestion de la qualité a été audité par un organisme de certification agréé et jugé conforme aux normes ISO 17100.
La certification ISO 17100 est la norme internationalement reconnue pour les services de traduction et a été créée pour répondre au besoin du marché de disposer d’un référentiel universellement accepté. Il s’agit d’une norme de processus qui ne définit pas la qualité du travail effectué. Elle fixe des normes pour atteindre la qualité en suivant les étapes du processus de traduction qu’elle définit.
La certification selon la norme ISO 17100 est généralement obtenue par les prestataires de services de traduction. La certification complète comprend de nombreux éléments qui ne sont pas pertinents pour les traducteurs indépendants et le processus d’obtention de la certification peut être coûteux et long pour un individu.
Doutes sur la traduction Certifiée? En savoir plus
Une traduction certifiée est l’attestation du fait que le document traduit par une entreprise de traduction est fait au mieux de ses capacités et qu’il est exact, en parfaite concordance avec le document original. C’est la preuve que le document traduit a été réalisé par un traducteur qualifié et qu’il ne présente aucune anomalie de quelque nature que ce soit.
Une traduction certifiée conforme est requise lorsque vous présentez des documents juridiques à un tribunal ou en cas d’immigration. Ces documents comprennent notamment les actes de naissance, les dossiers scolaires, les certificats de mariage ou tout autre document personnel. Dans certains cas, il peut aussi être nécessaire de les apostiller.
Pourquoi nous contacter?
Nous sommes fiers non seulement de la qualité de nos traductions certifiées vers l’allemand, mais aussi de notre engagement à comprendre les besoins précis de nos clients. En discutant de questions telles que le contexte, l’objectif et le lectorat cible de chacun de vos documents traduits, nous pouvons optimiser les coûts et les délais d’exécution sans faire de compromis sur la qualité.
Quels que soient vos besoins de traduction en allemand, vous pouvez être assuré que notre équipe de traducteurs natifs produira des textes précis, stylistiquement appropriés et à un prix raisonnable.
Notre société de traduction est animée par notre passion pour les langues. Celle-ci transcende chaque mot que nous traduisons. Si vous avez besoin de traductions professionnelles de la plus haute qualité, dans les meilleurs délais, nous vous invitons à obtenir un devis gratuit.
Nous sommes toujours disponibles et nous sommes heureux de vous aider.
# Demandez ici un devis gratuit pour une traduction certifiée vers l’allemand
Conclusion
Nos traducteurs natifs sont en mesure de fournir des traductions certifiées allemand. Les processus d’accréditation et la définition d’une traduction accréditée diffèrent d’un pays à l’autre. En général, il s’agit d’une traduction qui a été effectuée par un traducteur ou une agence de traduction officiellement reconnus. Nos traductions certifiées sont réalisées par des traducteurs natifs dans le monde entier, qui possèdent tous les connaissances nécessaires et les documents attestant de leur accréditation. Grâce à nous, vous n’aurez plus de problème à soumettre votre candidature dans n’importe quelle université allemande.
