Assurez-vous que le plus beau jour de votre vie se déroule sans accrocs.
Pourquoi ai-je besoin d’une traduction certifiée?
Imaginez la scène:
Vous êtes sur le point de vous marier. Les invités sont sur leur trente-et-un, la salle de réception est décorée.
C’est alors que vous recevez un appel téléphonique de l’administration: vous ne pouvez pas vous marier, car la traduction des documents de votre divorce n’est pas certifiée!
«Pas certifiée? Je dois me marier aujourd’hui, de quoi parlez-vous?!»
Une traduction certifiée est une traduction reconnue comme étant authentique. On y a recours dans de nombreuses situations différentes afin d’attester d’évènements survenus ou de diplômes obtenus à l’étranger. La liste des documents qui peuvent vous être réclamés inclut les documents de divorce, les certificats de mariage, les actes de naissance, ou encore les visas, les passeports et les documents universitaires, pour n’en citer que quelques-uns.
En vous procurant une traduction certifiée par une agence de traduction réputée, vous avez la certitude d’obtenir une traduction reconnue aux yeux de la loi, et qui ne sera donc pas soupçonnée d’être contrefaite ou frauduleuse. En s’assurant que les traductions fournies sont légitimes, les entreprises et les administrations peuvent poursuivre les procédures en cours (comme celles d’un mariage), avec la certitude que leurs actions ne les mettent pas en porte-à-faux avec la loi.
Si vous êtes un expatrié ou un migrant, il est primordial que vous déteniez des traductions reconnues, et donc certifiées, pour éviter toute déconvenue éventuelle!
Ce que nous vous apportons:
Vous avez déjà un projet concret?
Demandez ici votre offre
sans engagement.
Comment faire des économies
pour les traductions certifiées.
Lisez ici notre guide «5 conseils pour réaliser des économie sur une traduction certifiée»!
Téléchargez ici
les 5 conseils d’économie
Si vous souhaitez de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter directement au téléphone. Nous serons ravis de vous conseiller. Téléphone 0800 43 43 43 ou contact@semiotictransfer.ch.
