Vous prévoyez de vous installer en Suisse, ou bien d’en partir? Vous serez forcément confronté aux démarches liées à l’immigration. Quel que soit le pays où vous poserez vos valises, vous aurez besoin de documents clés compréhensibles par l’administration de votre pays d’accueil!
Traduction de vos papiers pour l’immigration
Demandez maintenant un devis gratuit
Tous ces efforts sont-ils bien nécessaires?
S’installer dans un pays autre que son pays d’origine implique beaucoup de démarches administratives. Et que serait l’administration sans ses formulaires et pièces justificatives? Vous pourriez avoir besoin de documents divers selon les situations, aussi soyez prévoyant! Acte de naissance, permis de conduire, diplômes… Parce que chaque pays a sa langue officielle, la traduction de tous ces documents est impérative.
La traduction certifiée, un passage obligé?
Parmi les documents à faire traduire se trouvent nombre de papiers émis par l’état. Vous souhaitez être certain que les traductions de votre certificat de mariage ou celle de votre permis de conduire seront acceptées? Mieux vaut faire appel à un traducteur assermenté. Lui seul sera capable de vous fournir une traduction certifiée conforme à l’original. Sachez aussi qu’une traduction certifiée est toujours acceptée, même lorsqu’elle n’est pas obligatoire. En revanche, l’inverse n’est bien sûr pas possible… Autant assurer ses arrières, donc!
Ce qu’une agence de traduction vous apporte
L’agence de traduction confie la traduction de vos documents à des professionnels expérimentés. Assermentés ou non, ils travaillent toujours vers leur langue maternelle. Choisissez une agence de traduction présente depuis longtemps sur le marché. Elle aura à cœur de vous garantir une qualité irréprochable, des services uniques et une confidentialité sans faille.
Vous avez déjà un projet concret?
Demandez dès-maintenant votre devis gratuit et sans engagement:
Demandez maintenant
un devis gratuit
Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous contacter directement par téléphone!
Nous serons ravis de recevoir votre appel au numéro gratuit 0800 43 43 34 ou bien +41 56 470 40 40 ou votre e-mail à contact@semiotictransfer.ch.
