Vous avez pour mission de faire traduire le rapport d’audit financier de votre entreprise. Pourquoi le faire traduire? Par où commencer? Un rapport d’audit comptable et financier est un document précieux qui révèle beaucoup de choses sur l’entreprise. Sa traduction doit faire l’objet d’un soin particulier I.
Traduction d’un rapport d’audit financier
Chiffrer sa crédibilité
L’audit a pour but de vérifier la régularité des comptes et des déclarations fiscales d’une entreprise. Votre société a des filiales à l’étranger, ou bien traite avec des entreprises au-delà de la frontière? Le rapport d’audit constituera pour eux une preuve tangible de la solidité financière et de l’intégrité morale de votre entreprise. Un outil précieux à présenter à vos partenaires, dans leur langue bien sûr! Votre réputation repose en partie sur ce document. Sa traduction doit donc être irréprochable…
Document d’expertise, traduction d’expert
Le traducteur de rapports d’audits financiers cumule trois expertises. D’abord, il maîtrise parfaitement les deux langues de travail. Nuances, subtilités, non-dits… Rien ne lui échappe! Ensuite, il détient une expertise financière. Grâce à une formation ou à son expérience professionnelle passées, il connaît la terminologie et les concepts propres au domaine de la finance. Enfin, les normes internationales propres aux audits (ISA) n’ont aucun secret pour lui! Il connaît également les normes nationales appliquées dans le pays cible.
A nous de jouer!
Les rapports d’audit sont des documents hautement sensibles et stratégiques. Notre agence en a conscience et vous garantit qualité et confidentialité. C’est aussi la seule agence Suisse qui soit certifiée LinguaCert et SUV! Nous travaillons depuis plus de 20 ans avec des traducteurs financiers expérimentés et compétents.
Ce que nous pouvons faire pour vous :
Vous avez déjà un projet concret ?
Demandez dès-maintenant votre devis gratuit et sans engagement :
Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous contacter directement par téléphone !
Nous serons ravis de recevoir votre appel au numéro gratuit 0800 43 43 34 ou bien +41 56 470 40 40 ou votre e-mail à contact@semiotictransfer.ch.
