A l’ère de la mondialisation, beaucoup d’entreprises s’internationalisent. On trouve bureaux et sièges sociaux partout dans le monde – et il n’y a pas que les gens qui voyagent! Les analyses financières, bilans et autres documents de comptabilité doivent également circuler au sein de l’entreprise, passant d’un pays à un autre et donc d‘une langue à une autre.
La traduction financière
Une traduction professionnelle pour les professionnels
Vous devez faire traduire du contenu financier de pointe? Faites appel à un traducteur spécialisé dans ce domaine. La traduction financière est dite technique: ce domaine utilise un jargon et des concepts précis et complexes. Vous devez donc vous assurer de confier la traduction à un professionnel qui maîtrise parfaitement son sujet!
Trouver son traducteur
Comment différencier un bon traducteur généraliste du traducteur financier idéal pour votre projet? Tout d’abord, le traducteur doit détenir des compétences linguistiques pointues dans les deux langues, et pas seulement dans la langue cible. Il doit également connaître la terminologie et les concepts spécifiques à la finance.
Pour cela, mieux vaut s’assurer qu’il possède également une certaine expérience du monde de la finance. Une solide expertise financière vous garantira à la fois une traduction de qualité et des délais raisonnables. Faire quelques recherches est normal et même conseillé. Mais devoir se renseigner sur la signification de chaque terme technique l’est beaucoup moins! Cela retarderait considérablement le traducteur…
Ce que nous pouvons faire pour vous
Profitez de nos 20 ans d’expérience et de la qualité Suisse de notre agence, et laissez-vous guider durant la traduction de votre projet. Nous avons conscience que vos documents sont potentiellement stratégiques ou sensibles, et vous garantissons une confidentialité totale.
Ce que nous pouvons faire pour vous :
Vous avez déjà un projet concret ?
Demandez dès-maintenant votre devis gratuit et sans engagement
Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous contacter directement par téléphone !
Nous serons ravis de recevoir votre appel au numéro gratuit 0800 43 43 34 ou bien +41 56 470 40 40 ou votre e-mail à contact@semiotictransfer.ch.
