{"id":16779,"date":"2025-08-28T08:58:30","date_gmt":"2025-08-28T06:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?p=16779"},"modified":"2025-08-28T08:58:32","modified_gmt":"2025-08-28T06:58:32","slug":"traduction-de-sites-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/","title":{"rendered":"Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d\u2019une traduction professionnelle de son site web"},"content":{"rendered":"\n

Dans le monde num\u00e9rique d\u2019aujourd\u2019hui, votre site web est souvent le premier point de contact avec de nouveaux clients. Si vous souhaitez toucher un public plus large, votre site web doit parler la langue de la cible de fa\u00e7on claire, naturelle et tenir compte des sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles. C\u2019est l\u00e0 que les services professionnels de traduction et de localisation de sites web<\/a> de SemioticTransfer<\/a> entrent en jeu.<\/p>\n\n\n\n

En quoi consiste r\u00e9ellement la traduction d\u2019un site web?<\/h2>\n\n\n\n

La traduction d\u2019un site web ne se limite pas \u00e0 remplacer des mots. Il s\u2019agit d\u2019un processus connu sous le nom de localisation<\/em>, au cours duquel le contenu, les \u00e9l\u00e9ments visuels, les formats et m\u00eame le ton sont adapt\u00e9s pour refl\u00e9ter les attentes de votre march\u00e9 cible. Cela va de la langue \u00e0 la mise en page, en passant par les devises, les formats de date et le visuel. L\u2019objectif est de donner aux utilisateurs l\u2019impression que votre site web a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour eux et non traduit d\u2019ailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Nous collaborons avec des sp\u00e9cialistes de langue maternelle afin de nous assurer que chaque aspect de votre site web est local d\u00e8s le premier clic.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi la langue est-elle plus importante que vous ne le pensez?<\/h2>\n\n\n\n

Les \u00e9tudes montrent que les clients sont beaucoup plus enclins \u00e0 s\u2019int\u00e9resser et \u00e0 acheter sur des sites web qui parlent leur langue. Une \u00e9tude r\u00e9cente de CSA Research<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que pr\u00e8s de trois quarts des consommateurs pr\u00e9f\u00e8rent acheter sur des sites web dans leur langue maternelle. Plus de la moiti\u00e9 d\u2019entre eux ont d\u00e9clar\u00e9 que c\u2019\u00e9tait encore plus important que le prix.<\/p>\n\n\n\n

La traduction professionnelle d\u2019un site web renforce la confiance, am\u00e9liore l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et incite \u00e0 rester plus longtemps sur la page. Une traduction m\u00e9diocre ou automatique fait l\u2019effet inverse: elle peut cr\u00e9er de la confusion, nuire \u00e0 votre marque et d\u00e9courager les clients potentiels.<\/p>\n\n\n\n

Traduction automatique contre expertise humaine<\/h2>\n\n\n\n

Les outils de traduction automatique<\/a> et d\u2019IA sont peut-\u00eatre rapides, mais ils comportent des risques. Ils manquent de contexte, de nuances et de compr\u00e9hension culturelle. Ils interpr\u00e8tent souvent mal le ton ou utilisent des termes techniquement corrects, mais qui ne semblent pas naturels pour un locuteur natif. Pire encore, ils peuvent introduire des erreurs embarrassantes ou d\u00e9routantes qui nuisent \u00e0 votre cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les traducteurs professionnels<\/a> ne se contentent pas de traduire, ils interpr\u00e8tent. Ils r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 votre public, \u00e0 vos objectifs et \u00e0 votre message. En outre, ils localisent chaque \u00e9l\u00e9ment de votre site web en contexte, des titres et boutons aux visuels d\u2019arri\u00e8re-plan et au r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n\n\n\n

Localisation SEO: avoir de la visibilit\u00e9, pas du myst\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n

Il ne suffit pas de traduire le texte visible sur votre site web. Si vos clients potentiels ne peuvent pas vous trouver en ligne, votre message n\u2019aura aucune importance.<\/p>\n\n\n\n

Traduire vos mots-cl\u00e9s dans une autre langue ne suffit pas. Ces mots doivent \u00eatre recherch\u00e9s, v\u00e9rifi\u00e9s et optimis\u00e9s pour votre march\u00e9 cible.<\/p>\n\n\n\n

Nos experts comprennent les comportements de recherche locaux et peuvent adapter votre strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement \u00e0 chaque march\u00e9. Vous obtiendrez une meilleure visibilit\u00e9, plus de clics et des taux de conversion plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Comment traduisons-nous votre site web?<\/h2>\n\n\n\n

Nous adaptons le processus \u00e0 votre configuration et \u00e0 vos objectifs. Que votre site web fonctionne sous WordPress, Drupal, Joomla, Typo3 ou un autre CMS, nous pouvons travailler directement dans votre syst\u00e8me de gestion de contenu \u00e0 l\u2019aide de plug-ins sp\u00e9cialis\u00e9s. Cette m\u00e9thode permet d\u2019assurer la fluidit\u00e9 du flux de travail et de r\u00e9duire les erreurs.<\/p>\n\n\n\n

Supposons que votre site web soit bas\u00e9 sur le langage HTML ou qu\u2019il comprenne des \u00e9l\u00e9ments de programmation tels que PHP ou Python. Dans ce cas, nous vous conseillerons sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019exporter votre contenu pour la traduction, id\u00e9alement dans des formats XML ou CSV.<\/p>\n\n\n\n

Nous \u00e9vitons les flux de travail obsol\u00e8tes qui consistent \u00e0 copier-coller le contenu dans des documents Word. Ces m\u00e9thodes ralentissent le processus et risquent de casser la mise en page ou d\u2019introduire des incoh\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n

Nous utilisons plut\u00f4t des outils de localisation modernes qui combinent des aper\u00e7us riches en contexte (\u00e9diteurs WYSIWYG) et une technologie de m\u00e9moire de traduction. Cette approche am\u00e9liore la coh\u00e9rence, r\u00e9duit les co\u00fbts et les d\u00e9lais. Ensemble, nous d\u00e9finissons un flux de travail adapt\u00e9 \u00e0 votre plateforme, \u00e0 votre budget et \u00e0 vos besoins commerciaux.<\/p>\n\n\n\n

Faites confiance \u00e0 SemioticTransfer pour traduire votre site web<\/h2>\n\n\n\n

Nous r\u00e9unissons des traducteurs de langue maternelle, des gestionnaires de projets aguerris et des outils de localisation \u00e9prouv\u00e9s pour donner \u00e0 votre site web l\u2019efficacit\u00e9 dont il a besoin. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un lancement dans un nouveau pays ou de l\u2019am\u00e9lioration d\u2019un site web multilingue existant, nous rendons le processus efficace, pr\u00e9cis et adapt\u00e9 \u00e0 votre public. Laissez-nous vous aider \u00e0 cr\u00e9er un site web performant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale comme mondiale. Contactez-nous<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui pour une traduction professionnelle de votre site web.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le monde num\u00e9rique d\u2019aujourd\u2019hui, votre site web est souvent le premier point de contact avec de nouveaux clients. Si vous souhaitez toucher un public plus large, votre site web doit parler la langue de la cible de fa\u00e7on claire, naturelle et tenir compte des sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles. C\u2019est l\u00e0 que les services professionnels de traduction […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[458],"tags":[],"class_list":["post-16779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduction de sites web | SemioticTransfer AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Atteignez des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 un site web traduit et localis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle. D\u00e9couvrez comment la traduction de sites web par des sp\u00e9cialistes renforce la confiance, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la visibilit\u00e9 mondiale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de sites web | SemioticTransfer AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Atteignez des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 un site web traduit et localis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle. D\u00e9couvrez comment la traduction de sites web par des sp\u00e9cialistes renforce la confiance, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la visibilit\u00e9 mondiale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-28T06:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T06:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d\u2019une traduction professionnelle de son site web\",\"datePublished\":\"2025-08-28T06:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T06:58:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/\"},\"wordCount\":893,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/\",\"name\":\"Traduction de sites web | SemioticTransfer AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-28T06:58:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T06:58:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"Atteignez des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 un site web traduit et localis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle. D\u00e9couvrez comment la traduction de sites web par des sp\u00e9cialistes renforce la confiance, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la visibilit\u00e9 mondiale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"Webseite \u00fcbersetzen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/traduction-de-sites-web\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d\u2019une traduction professionnelle de son site web\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de sites web | SemioticTransfer AG","description":"Atteignez des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 un site web traduit et localis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle. D\u00e9couvrez comment la traduction de sites web par des sp\u00e9cialistes renforce la confiance, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la visibilit\u00e9 mondiale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de sites web | SemioticTransfer AG","og_description":"Atteignez des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 un site web traduit et localis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle. D\u00e9couvrez comment la traduction de sites web par des sp\u00e9cialistes renforce la confiance, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la visibilit\u00e9 mondiale.","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2025-08-28T06:58:30+00:00","article_modified_time":"2025-08-28T06:58:32+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d\u2019une traduction professionnelle de son site web","datePublished":"2025-08-28T06:58:30+00:00","dateModified":"2025-08-28T06:58:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/"},"wordCount":893,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/","name":"Traduction de sites web | SemioticTransfer AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg","datePublished":"2025-08-28T06:58:30+00:00","dateModified":"2025-08-28T06:58:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"Atteignez des publics internationaux gr\u00e2ce \u00e0 un site web traduit et localis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle. D\u00e9couvrez comment la traduction de sites web par des sp\u00e9cialistes renforce la confiance, l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la visibilit\u00e9 mondiale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/pexels-lisa-fotios-1092671-e1649258002708.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"Webseite \u00fcbersetzen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/traduction-de-sites-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi votre entreprise a-t-elle besoin d\u2019une traduction professionnelle de son site web"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16780,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16779\/revisions\/16780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}