{"id":16782,"date":"2025-08-28T10:28:12","date_gmt":"2025-08-28T08:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?p=16782"},"modified":"2025-09-12T15:46:42","modified_gmt":"2025-09-12T13:46:42","slug":"agence-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"D\u00e9couvrez ce qui fait de SemioticTransfer une bonne agence de traduction"},"content":{"rendered":"\n<p>Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019une agence de traduction qui allie savoir-faire suisse et port\u00e9e mondiale, <a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/\">SemioticTransfer<\/a> est la solution qu\u2019il vous faut. Notre <a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/agence-de-traduction-suisse\/\">agence de traduction<\/a> fond\u00e9e en 2004 a b\u00e2ti sa r\u00e9putation sur la pr\u00e9cision, son expertise dans diff\u00e9rents domaines et de solides relations \u00e0 long terme avec sa client\u00e8le. Notre statut d\u2019agence de traduction est \u00e9tay\u00e9 par les <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/a-propos\/\">certifications ISO 17100 et ISO 18587<\/a>. Nous livrons dans plus de 40&nbsp;langues, travaillons avec des outils de gestion de traduction et garantissons la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es selon la norme ISO 27001.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi choisir SemioticTransfer comme agence de traduction?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce sont les linguistes qui donnent sa valeur \u00e0 une agence de traduction et, chez SemioticTransfer, nos traducteurs sont bien plus que de simples locuteurs natifs. Ils sont titulaires de dipl\u00f4mes universitaires, poss\u00e8dent une exp\u00e9rience approfondie dans diff\u00e9rents secteurs et savent comment adapter la langue pour r\u00e9pondre aux attentes sp\u00e9cifiques de chaque secteur. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une documentation juridique qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une l\u00e9gislation sp\u00e9cifique ou d\u2019un texte marketing devant trouver un \u00e9cho aupr\u00e8s d\u2019un public local, nous confions chaque projet \u00e0 des sp\u00e9cialistes qui parlent la langue de votre secteur d\u2019activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/\">exp\u00e9rience dans les secteurs<\/a> suivants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-juridiques\/\">droit<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-educatif-scolaire\/\">\u00e9ducation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-marketing-publicite\/\">marketing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-ressources-humaines\/\">ressources humaines<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-documentation-technique\/\">documentation technique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-lindustrie-automobile\/\">industrie automobile<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-financieres\/\">finances<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/traductions-lindustrie-commerce\/\">industrie et commerce<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/e-commerce\/\">e-commerce<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/tourisme\/\">tourisme<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/domaines\/assurances\/\">assurance<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cependant, il ne suffit pas d\u2019avoir d\u2019excellents linguistes. Nos gestionnaires de projets et de comptes exp\u00e9riment\u00e9s jouent un r\u00f4le essentiel dans la qualit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 de chaque mandat. Outre leur r\u00f4le de coordinateurs, ils sont \u00e9galement des conseillers comp\u00e9tents qui comprennent votre secteur d\u2019activit\u00e9, posent les bonnes questions et veillent \u00e0 ce que vos priorit\u00e9s restent au c\u0153ur du processus. Leur capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer des d\u00e9lais serr\u00e9s, des projets multilingues complexes et des relations avec les clients est ce qui transforme une bonne traduction en une solution de communication r\u00e9ussie.<\/p>\n\n\n\n<p>La qualit\u00e9 du service est inscrite dans notre ADN. En tant qu\u2019agence de traduction certifi\u00e9e <a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/iso-17100\/\">ISO&nbsp;17100<\/a> et ISO&nbsp;18587, nous appliquons des protocoles de gestion de la qualit\u00e9 tr\u00e8s stricts. Notamment, nous appliquons le principe de contr\u00f4le \u00e0 quatre yeux (chaque traduction est r\u00e9vis\u00e9e par un second linguiste), faisons des briefings d\u00e9taill\u00e9s sur les projets et fournissons une documentation claire \u00e0 chaque \u00e9tape. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019importance que nous accordons \u00e0 la coh\u00e9rence, \u00e0 la confidentialit\u00e9 et \u00e0 la satisfaction du client, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un service r\u00f4d\u00e9 sur lequel vous pouvez compter.<\/p>\n\n\n\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/technologie\/\">technologie<\/a> est une autre pierre angulaire de notre offre. Nous utilisons des outils de technologie linguistique avanc\u00e9s, notamment des syst\u00e8mes de m\u00e9moire de traduction et des bases terminologiques, afin de maintenir la coh\u00e9rence dans des volumes importants et des projets r\u00e9currents. Pour les clients qui utilisent des outils de traduction automatique tels que DeepL, nous proposons des glossaires personnalis\u00e9s et une post-\u00e9dition effectu\u00e9e par des professionnels suivant les normes ISO. Cette approche humaine et technologique nous permet de nous adapter \u00e0 vos besoins tout en satisfaisant \u00e0 des standards linguistiques et stylistiques \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une agence de traduction offrant une gamme compl\u00e8te de services<\/h2>\n\n\n\n<p>Nos <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/\">services<\/a> incluent notamment:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/traductions-professionnelles\/\">traduction professionnelle<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/post-edition-semiotictransfer-ag\/\">traduction automatique avec post-\u00e9dition<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/traductions-certifiees-conformes\/\">traduction certifi\u00e9e<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/traduction-site-web\/\">traduction de sites web<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/traduire-documents\/\">traduction de diff\u00e9rents formats de fichiers<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/correction-revision\/\">correction et r\u00e9vision<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/publication-assistee-par-ordinateur-en-traduction\/\">publication assist\u00e9e par ordinateur en traduction<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obtenez la pr\u00e9cision suisse avec une port\u00e9e mondiale<\/h2>\n\n\n\n<p>Forte de plus de 20&nbsp;ans d\u2019exp\u00e9rience, d\u2019une grande satisfaction de sa client\u00e8le et de la r\u00e9putation d\u2019\u00eatre l\u2019une des principales agences de traduction de Suisse, SemioticTransfer est le choix qui s\u2019impose lorsque la qualit\u00e9 et la confiance comptent. Qu\u2019il s\u2019agisse de documentation technique, de marketing adapt\u00e9 \u00e0 la culture ou de textes asserment\u00e9s, notre agence de traduction offre une excellence sur mesure de qualit\u00e9 suisse.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/contact\/\">Contactez<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui l\u2019\u00e9quipe de notre agence de traduction pour obtenir un devis pour tous vos besoins en traduction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur notre agence de traduction<\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis quelles langues SemioticTransfer traduit-elle?<br>Nous offrons des services de traduction depuis <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/\">plus de 40&nbsp;langues sources<\/a>, y compris des langues rares gr\u00e2ce \u00e0 notre r\u00e9seau mondial.<\/p>\n\n\n\n<p>Vers quelles langues SemioticTransfer traduit-elle?<br>Nous fournissons des traductions dans plus de 40&nbsp;langues et sommes au service de nos clients depuis plus de 20&nbsp;ans. Nous traduisons notamment vers l\u2019<a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-allemand\/\">allemand<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-francais\/\">fran\u00e7ais<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-italien\/\">italien<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-espagnol\/\">espagnol<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-portugais\/\">portugais<\/a>, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-anglais\/\">anglais<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/langues\/traduction-chinois\/\">chinois<\/a> et bien d\u2019autres encore.<\/p>\n\n\n\n<p>Quels types de texte votre agence de traduction peut-elle traiter?<br>En tant qu\u2019agence de traduction proposant une gamme compl\u00e8te de services, nous couvrons tous les domaines, de la documentation technique aux contrats, en passant par le contenu marketing, les <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/traduire-documents\/\">documents relatifs aux ressources humaines et bien plus encore<\/a>. Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s travaillent dans leurs domaines respectifs afin de garantir la pr\u00e9cision et la pertinence de leurs traductions.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi ne pas simplement utiliser un outil de traduction automatique plut\u00f4t que de faire appel \u00e0 une agence de traduction?<br>Des outils comme DeepL ou ChatGPT sont pratiques, mais ils ne permettent pas de contr\u00f4ler la qualit\u00e9. Une agence de traduction professionnelle propose une <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/post-edition-de-traduction-automatique-le-chainon-manquant-entre-vitesse-et-exactitude\/\">post-\u00e9dition<\/a> par des traducteurs professionnels, une expertise du domaine dans lequel elle traduit et des \u00e9tapes de r\u00e9vision approfondies pour garantir un r\u00e9sultat idiomatique, pr\u00e9cis et adapt\u00e9 au contexte.<\/p>\n\n\n\n<p>Que signifie la certification ISO de votre agence de traduction?<br>La certification ISO \u2011(ISO&nbsp;17100, ISO&nbsp;18587 et ISO&nbsp;27001) confirme que notre agence de traduction respecte les normes internationales en mati\u00e8re de processus de traduction, de qualifications du personnel et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es informatiques. Vous avez ainsi l\u2019assurance de la qualit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Quelles sont les qualifications des traducteurs de votre agence?<br>Nos traducteurs sont dipl\u00f4m\u00e9s et ont au moins cinq ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle. Ce sont des locuteurs natifs qui connaissent les cultures et les sp\u00e9cialit\u00e9s concern\u00e9es, comme le droit, la m\u00e9decine ou le marketing. Quels sont les services propos\u00e9s par votre agence de traduction?<br>SemioticTransfer propose une <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/services\/traduire-documents\/\">gamme compl\u00e8te de services linguistiques<\/a>: traduction professionnelle et certifi\u00e9e, traduction automatique avec post-\u00e9dition, localisation de sites web, transcr\u00e9ation, relecture, \u00e9dition et publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019une agence de traduction qui allie savoir-faire suisse et port\u00e9e mondiale, SemioticTransfer est la solution qu\u2019il vous faut. Notre agence de traduction fond\u00e9e en 2004 a b\u00e2ti sa r\u00e9putation sur la pr\u00e9cision, son expertise dans diff\u00e9rents domaines et de solides relations \u00e0 long terme avec sa client\u00e8le. Notre statut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11557,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[458],"tags":[],"class_list":["post-16782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Agence de traduction | SemioticTransfer AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SemioticTransfer est une agence de traduction suisse certifi\u00e9e ISO 17100 et 18587 dont les traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle fournissent des traductions pr\u00e9cises, expertes et certifi\u00e9es dans plus de 40 langues\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction | SemioticTransfer AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SemioticTransfer est une agence de traduction suisse certifi\u00e9e ISO 17100 et 18587 dont les traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle fournissent des traductions pr\u00e9cises, expertes et certifi\u00e9es dans plus de 40 langues\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-28T08:28:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T13:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"D\u00e9couvrez ce qui fait de SemioticTransfer une bonne agence de traduction\",\"datePublished\":\"2025-08-28T08:28:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T13:46:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/\"},\"wordCount\":1106,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/\",\"name\":\"Agence de traduction | SemioticTransfer AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-28T08:28:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T13:46:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"SemioticTransfer est une agence de traduction suisse certifi\u00e9e ISO 17100 et 18587 dont les traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle fournissent des traductions pr\u00e9cises, expertes et certifi\u00e9es dans plus de 40 langues\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":400,\"caption\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Schweiz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/agence-de-traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9couvrez ce qui fait de SemioticTransfer une bonne agence de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agence de traduction | SemioticTransfer AG","description":"SemioticTransfer est une agence de traduction suisse certifi\u00e9e ISO 17100 et 18587 dont les traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle fournissent des traductions pr\u00e9cises, expertes et certifi\u00e9es dans plus de 40 langues","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction | SemioticTransfer AG","og_description":"SemioticTransfer est une agence de traduction suisse certifi\u00e9e ISO 17100 et 18587 dont les traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle fournissent des traductions pr\u00e9cises, expertes et certifi\u00e9es dans plus de 40 langues","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2025-08-28T08:28:12+00:00","article_modified_time":"2025-09-12T13:46:42+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":400,"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"D\u00e9couvrez ce qui fait de SemioticTransfer une bonne agence de traduction","datePublished":"2025-08-28T08:28:12+00:00","dateModified":"2025-09-12T13:46:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/"},"wordCount":1106,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/","name":"Agence de traduction | SemioticTransfer AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg","datePublished":"2025-08-28T08:28:12+00:00","dateModified":"2025-09-12T13:46:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"SemioticTransfer est une agence de traduction suisse certifi\u00e9e ISO 17100 et 18587 dont les traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s qui traduisent dans leur langue maternelle fournissent des traductions pr\u00e9cises, expertes et certifi\u00e9es dans plus de 40 langues","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Uebersetzungsbuero-Schweiz-1.jpg","width":1600,"height":400,"caption":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Schweiz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/agence-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9couvrez ce qui fait de SemioticTransfer une bonne agence de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16782"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16829,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16782\/revisions\/16829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}