Mentions légales

Ces pages Internet sont exploitées par SemioticTransfer AG.

Adresse postale:
SemioticTransfer AG
Bruggerstrasse 69
CH-5400 Baden

Téléphone + 41 56 470 40 40

Directeurs général: Mark Cheetham/Matthias Trümpy
N° du registre du commerce: CH-400.4.026.045-4
N° de TVA intracommunautaire: CHF-112.122.188
Nos conditions générales s’appliquent aux clients et aux fournisseurs.

Pour des raisons purement linguistiques et afin d’alléger le flux de lecture, l’usage de la forme masculine «traducteurs» a été préféré à celui de la forme politiquement correcte «traducteurs et traductrices».

En cas de questions, suggestions ou remarques concernant notre site Web, veuillez vous adresser directement à

Privacy Statement

Last updated: 30 June 2018

SemioticTransfer AG takes protection of personal information extremely seriously. The European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) came into effect on 25 May 2018. For this reason, we have updated our Privacy Policy in order to comply with the GDPR’s requirements and to make it clearer how your data is collected and processed.

The full version of the GDPR can be found at

This Privacy Statement can be changed at any time.

Web analytics and re-marketing
This website uses Google Analytics and Google Remarketing. These are services offered by Google Inc. (“Google”), 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google uses “cookies”, or text files that are stored on your computer to help analyse how users use the website. The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is transmitted to a Google server in the US and stored there. The IP address is then shortened by Google to exclude the last three digits; an unambiguous assignment of the IP address is thus no longer possible. Google adheres to the privacy policy of the “US Safe Harbor” Agreement and is registered with the “Safe Harbor” program of the US Department of Commerce.

Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports on website activity for website operators and provide others with website and internet-related services. Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google’s behalf.

Third parties, including Google, show ads on sites on the Internet. Third parties, including Google, use stored cookies to show ads based on previous visits by a user on this website.

Google will not associate your IP address with any other data held by Google. The data collection and storage can be revoked at any time with effect for the future. You can prevent cookies from being saved on your device by selecting the appropriate settings in your browser. If your browser does not accept cookies, we cannot guarantee that you will be able to use all of our website’s functions without restrictions.

Alternatively, you can disable the use of cookies by third parties by visiting the deactivation page of the Network Advertising Initiative under For more information about the terms of Google, please visit

We point out, however, that you may not be able to use all features of this website in this case. By using this site you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes described above.

Handling of Personal Data
The website owner will only collect, use and share your personal data if this is legally permissible or if you consent to your data being collected.

Personal data is information that can be used to identify you and can be traced back to you, e.g. your name, your e-mail address and phone number.

Handling of Contact Data
If you contact the website owner by using the available contact means, your information will be saved to make sure that your request can be processed and replied to. This data will not be shared with any third parties without your consent.

Handling Comments and Posts
If you leave a post or a comment on our website, your IP address will be saved. This is necessary to protect the website owner: if your text violates the applicable statutory provisions, the owner would like to be able to determine your identity.

Newsletter Subscription
You have the option to subscribe to the website owner’s newsletter, where you can learn about the current services, products and offers. If you would like to subscribe to it, you will be requested to indicate a valid e-mail address by entering it in a registration form.

The User’s Rights: Information, Correction and Deletion
As a user, you have the right to request information regarding which of your personal data we store. Provided your request is not in conflict with any legal obligation pertaining to the storage of data (e.g. data retention), you have the right to have inaccurate data corrected and to have your personal data blocked or deleted.

The contents of the website are checked regularly. Nevertheless SemioticTransfer AG cannot accept any responsibility for the timeliness, completeness and accuracy of the published content. Certain links on the website of SemioticTransfer AG lead to websites of third parties. SemioticTransfer AG has no control over the accuracy, completeness and legality of the contents of such websites nor for any offers contained therein and, therefore, assumes no responsibility.