Publishing multilingue

La traduction, un processus loin d’être toujours simple.

Les sources d’erreurs se multiplient souvent dès que les produits évoluent ou que des éléments de produits sont modifiés, lors d’un changement de traducteur ou encore, si de nouvelles terminologies sont utilisées.

Comment faire pour mieux maîtriser les sources d’erreurs dans l’élaboration de vos moyens de communication?

Notre solution haute technologie TEPP vous apporte la réponse.

TEPP signifie Translating – Editing – Proofeading – Publishing.

TEPP s’appuie sur notre longue expérience de plus de 20 ans dans la création de moyens de communication multilingues imprimés et numériques.

TEPP applique les solutions les plus récentes et les plus innovantes de l’industrie linguistique.

Notre expérience et notre technologie de pointe vous apportent une valeur ajoutée insoupçonnée. Profitez de nos solutions de flux de travail innovantes (workflow) destinées à la création de moyens de communication multilingues, tels que la documentation technique, les catalogues de produits, les rapports commerciaux, ou encore les brochures et sites Web.

Faites confiance aux spécialistes qui œuvrent en arrière-plan: traducteurs professionnels traduisant de l’arabe au zoulou, experts en création graphique allant de l’annonce au journal, spécialistes en technologie linguistique et language managers certifiés.

Ce qui a déjà été traité ne parcourt pas une seconde fois tout le processus de communication, car ceci génèrerait de nouvelles sources d’erreurs. TEPP vous fait économiser du temps et de l’argent. Il garantit la continuité en dépit d’une communication en constante évolution.

TEPP structure et systématise dans son intégralité la chaîne de création de valeur dans la production des moyens de communication.

Contactez-vous à nous dès maintenant pour en savoir plus sur TEPP.

Fixez un rendez-vous dès maintenant avec le Dr. Arno Giovannini pour profiter de notre service conseil sans engagement.

Pour nous contacter directement, appelez-nous au +41 56 470 40 41 (ligne directe du Dr.  Arno Giovannini). Prenez dès aujourd’hui rendez-vous pour profiter sans engagement d’un entretien gratuit de 30 minutes afin de profiter de nos conseils et déterminer vos besoins.

Vous pouvez également envoyer un e-mail au Dr. Arno Giovannini.

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

Share on Google+Share on FacebookShare on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest