Nicht nur Privatpersonen und Firmen profitieren von der Verfügbarkeit und dem Service professioneller Übersetzer, auch Städte, Gemeinden und Kommunen können durch geschickte Selbstvermarktung in fremden Sprachen auf sich aufmerksam machen und Ihr touristisches Potential erheblich steigern.
Individueller fremdsprachiger Stadtführer ###
Durch zunehmenden Tourismus in den deutschsprachigen Ländern Europas nimmt die Internationalisierung stetig zu. Dies ist nicht nur erkennbar in den steigenden Touristenzahlen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, sondern drückt sich auch im fremdsprachigen Angebot auf Flughäfen, öffentlichen Plätzen, Restaurants und vielem mehr aus. Dass auch kleine Orte und Städte von den zunehmenden Touristenfallzahlen profitieren können, zeigt sich in ökonomischen Projektionen der Ministerien und der Tourismusverbände in den entsprechenden Ländern.
Städte können dabei in vielfacher Hinsicht aktiv werden: Straßenbeschilderungen können übersetzt werden, historische Gebäude in fremden Sprachen übersetzt werden oder auch Kirchen sowie Geburtshäuser bekannter Dichter, Denker oder weiterer wichtiger Persönlichkeiten, an denen die deutschsprachigen Länder reich sind. Grösstes Interesse der Touristen gilt dabei den schriftlich ausgelegten und verfügbaren Stadtführern, die rund um die Stadt alles Wichtige kurz und bündig erläutern: Ein urbaner Überblick über die geographische Entität ist der Reiz und der Wunsch vieler Touristen.
Damit Städte dies problemlos anbieten können, bietet die SemioticTransfer AG Übersetzungen auf allen Gebieten deutscher Sprache an. Städte können bei uns ihre Stadtführer einreichen oder unbürokratisch via Email zusenden und wir übersetzen Ihnen Ihren Stadtführer entsprechend in die Sprache Ihrer Wahl. Je nach Zusammensetzung der Touristengruppen in Ihrer Stadt wählen Sie diese Sprache aus und wir liefern Ihnen den ersten Baustein für eine Internationalisierung Ihrer Stadt.
Die Verfügbarkeit der eigenen Muttersprache in fremden Städten und fremden Ländern ist meist eine grosse Vereinfachung für die Reisenden und führt unweigerlich zu erhöhter Mund-zu-Mund-Propaganda und ergo auch zu weiter steigenden Touristenzahlen bei gleichzeitig hoher oder steigender Zufriedenheit.
