Impressum und Datenschutzerklärung

Diese Internetseiten werden von der SemioticTransfer AG betrieben.

Postanschrift:
SemioticTransfer AG 
Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden

Telefon + 41 56 470 40 40
info@semiotictransfer.ch
www.semiotictransfer.ch

Geschäftsführer: Dr. Arno Giovannini
Handelsregister-Nr.: CH-400.4.026.045-4
MWST-Nummer: CHF-112.122.188 MWST
Es gelten unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kunden und Lieferanten.

Wir weisen darauf hin, dass die Verwendung der männlichen Form «Übersetzer», statt der politisch korrekten Ausdrucksweise «Übersetzer- und Übersetzerinnen», aus rein sprachlichen Gründen und zur Erleichterung des Leseflusses gewählt wurde.

Für Fragen, Anregungen und Kritik zu dieser Website wenden Sie sich bitte an info@semiotictransfer.ch

 

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung am 30. Juni 2018.

Die SemioticTransfer AG legt Wert darauf, die personenbezogenen Informationen zu schützen. Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union trat am 25. Mai 2018 in Kraft. Wir haben daher unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert, um die Anforderungen gemäss DSGVO zu berücksichtigen und deutlicher zu machen, wie wir Ihre Daten erfassen und verarbeiten.

Die vollständige Fassung der DSGVO finden Sie https://dsgvo-gesetz.de/

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit aktualisiert werden.

 

Webanalyse und Remarketing
Diese Website benutzt Google Analytics und Google Remarketing. Dies sind Dienstleistungen der Google Inc. («Google»)1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google verwendet sog. «Cookies», Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch Cookie erzeugte Informationen über die Benutzung diese Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die IP Adresse wird anschliessend von Google um die letzten drei Stellen gekürzt, eine eindeutige Zuordnung der IP Adresse ist somit nicht mehr möglich. Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des US-Safe-Harbor-Abkommens und ist beim Safe Harbor-Programm des US-Handelsministeriums registriert.

Google kann diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Drittanbieter, einschliesslich Google, schalten Anzeigen auf Websites im Internet. Drittanbieter, einschliesslich Google, verwenden gespeicherte Cookies zum Schalten von Anzeigen auf Grundlage vorheriger Besuche eines Nutzers auf dieser Website.

Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Die Datenerhebung und -Verarbeitung kann von Ihnen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung des Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt.

Alternativ können Sie die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem sie die Deaktivierungsseite der Netzwerkwerbeinitiative unter http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp aufrufen. Weitere Hinweise zu den Bestimmungen von Google finden Sie unter www.google.com/intl/de/privacy.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

 

Umgang mit personenbezogenen Daten
Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.

Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

 

Umgang mit Kontaktdaten
Nehmen Sie mit dem Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

 

Umgang mit Kommentaren und Beiträgen
Hinterlassen Sie auf dieser Website einen Beitrag oder Kommentar, wird Ihre IP-Adresse gespeichert. Dies dient der Sicherheit des Websitebetreibers: Verstösst Ihr Text gegen das Recht, möchte er Ihre Identität nachverfolgen können.

 

Newsletter-Abonnement
Der Websitebetreiber bietet Ihnen einen Newsletter an, in dem er Sie über aktuelle Dienstleistungen, Produkte und Angebote informiert. Möchten Sie den Newsletter abonnieren, werden Sie aufgefordert in einem Anmeldeformular eine gültige E-Mailadresse angeben.

 

Rechte des Nutzers: Auskunft, Berichtigung und Löschung
Als Nutzer erhalten Sie auf Antrag Auskunft, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

 

Haftung
Die Inhalte dieser Webseite werden regelmässig geprüft. Trotzdem kann SemioticTransfer AG keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit und Genauigkeit der veröffentlichten Inhalte übernehmen. Gewisse Links auf der Website von SemioticTransfer AG führen zu Websites Dritter. Diese sind dem Einfluss von SemioticTransfer AG vollständig entzogen, weshalb SemioticTransfer AG für Richtigkeit, Vollständigkeit und Rechtmässigkeit des Inhalts solcher Websites sowie für allfällige darauf enthaltene Angebote keinerlei Verantwortung übernimmt.

Diesen Beitrag jetzt auf Social Media teilen:
Share on FacebookShare on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterPin on Pinterest