Le traduzioni per l’industria e il commercio devono soddisfare i più elevati requisiti linguistici e tecnici. In qualità di agenzia di traduzione professionale, SemioticTransfer dispone dal 2004 di esperienza nella traduzione di testi specialistici di vari settori dell’industria e del commercio.
Professionali e a prezzi interessanti: le nostre traduzioni per l’industria e il commercio
Chi opera a livello globale sa quanto siano importanti le traduzioni professionali per l’industria e il commercio. Basta infatti una parola sbagliata per influenzare negativamente gli affari. Tuttavia, per motivi economici, alcuni dipartimenti di marketing pensano di utilizzare le tecnologie di traduzione automatica disponibili in rete. Sicuramente queste tecnologie di traduzione automatica negli ultimi anni si sono molto evolute, ciononostante sono ben lungi dal sostituire gli esperti madrelingua. Le macchine, infatti, ancora non sono in grado di comprendere i pensieri, le conoscenze e i sentimenti del rispettivo Paese e della cultura di destinazione. Questo riescono a farlo solo le nostre traduttrici e i nostri traduttori professionali, ecco perché vale la pena investire in traduzioni professionali per l’industria e il commercio.
Inoltre, grazie a una gestione intelligente delle traduzioni, ottenete un risparmio a lungo termine sui costi delle traduzioni, incrementando la qualità della traduzione. Infatti noi lavoriamo con le memorie di traduzione (translation memory), evitando così di dover tradurre nuovamente i testi tecnici già tradotti. Le memorie ci consentono, infatti, di inserire nei nuovi incarichi i testi che si ripetono, eventualmente integrandoli e adeguandoli o scartandoli. Quindi ottenete sempre traduzioni professionali per l’industria e il commercio a prezzi interessanti.
Noi traduciamo per questi rami dell’industria
La nostra agenzia di traduzione offre traduzioni in oltre 40 lingue per diversi rami dell’industria. Nella seguente panoramica sono riportati i rami dell’industria per i quali offriamo traduzioni specializzate:
- Industria metalmeccanica ed elettrica (MEM)
- Costruzione di auto e veicoli (industria automobilistica)
- Industria tessile
- Ingegneria aerospaziale
- Industria alimentare
- Industria della plastica, della carta e del vetro
- Logistica
- Industria chimica
- Ingegneria ambientale
Inoltre operiamo anche nel settore dei servizi:
- Media
- Settore bancario e assicurativo
- Telecomunicazioni
