Ti trovi a gestire rapporti professionali o personali con la Lituania e hai bisogno di aiuto in termini di traduzioni certificate o giurate? Sei nel posto giusto: ti serve un traduttore madrelingua e una traduzione certificata lituano!
Approcciamo insieme a te questa lingua lavorando sui testi, documenti e traduzioni che hai bisogno di interpretare.
Perché chiedere aiuto per le traduzioni in lingua lituana
Il lituano è una lingua conservatrice, che ha mantenuto invariate nel tempo le caratteristiche tipiche delle sue origini. A oggi non è sicuramente molto diffusa, ma è l’idioma parlato da tre milioni di persone: molti vivono in Lituania, ma ci sono anche delle comunità in numerosi Paesi europei e in Australia. Questa doverosa precisazione aiuta a capire che per tradurre un testo o un documento in lituano non si possono fare traduzioni approssimative, fatte in modo sommario.
Lavoriamo sulla riproduzione fedele dei testi tradotti
Chiunque scelga la Lituania per fini formativi o professionali, ha bisogno di contare su un valido aiuto in lingua, che presenti al meglio la propria persona e figura. Il nostro compito, e nello specifico dei traduttori madrelingua che abbiamo selezionato negli anni, è quello di riprodurre una fedele traduzione linguistica partendo da un testo originale. Possiamo garantire un contenuto corretto per grammatica e senso linguistico, che non alteri minimamente il significato che si vuole trasferire.
Puoi contattarci subito e provare, richiedendo un preventivo senza impegno!
Perché scegliere noi? Ti offriamo traduttori madrelingua
In base al settore e al tipo di documento da trattare selezioniamo professionisti idonei, compreso il revisore che si occuperà di controllare e ottimizzare il lavoro svolto prima di consegnartelo. Rispettiamo le tue esigenze e costruiremo una traduzione completa che sia sinonimo di massima qualità. Inoltre, tratteremo ogni informazione fornita con massima discrezione, per assicurare che i dati condivisi con noi non vengano trasmessi a terze parti. La sicurezza per noi viene prima di ogni altra cosa.
Traduzione certificata lituano valida all’estero
Il secondo motivo per sceglierci è legato alla tipologia di traduzione e alla sua validità. Una traduzione giurata è autenticata e diventa ufficiale grazie al traduttore specialista che sottoscrive un verbale di giuramento davanti a un funzionario giudiziario. Fanno parte di questo tipo di traduzioni i certificati di nascita, le traduzioni mediche o di patenti e i documenti di laurea e atti giudiziari: ti offriamo la garanzia di selezionare il giusto specialista per effettuare ogni traduzione certificata lituano.
Principio dei 6 occhi
Siamo abituati ad affrontare ogni lavoro con massima cura e attenzione, partendo dalla fase di traduzione che è poi seguita dalla revisione specializzata che precede la cosiddetta fase finale, ovvero quella del ‘principio dei sei occhi’. E così ci affidiamo alla creazione di glossari terminologici, raggruppando gli esperti manager che porteranno a termine la documentazione che hai incaricato.
Il quarto motivo è il corporate wording
Uno degli aspetti più importanti per un’agenzia come la nostra resta sempre la comunicazione ed è il principio base sul quale si affidano i nostri servizi. Ogni lavoro che viene a noi richiesto permette di creare un archivio di memorie di traduzione per una comunicazione che sia efficace e autentica, precisa ma anche unica. Esattamente come il tipo di documento che andrai a richiedere.
Principio del riciclo
Si tratta della modifica dei layout rispetto alle diverse lingue selezionate. Ciò significa che sarà nostra premura andare a inserire voci e descrizioni in lingua nelle finestre dei dati anagrafici, per esempio. Il tutto per permettere di non stravolgere il significato e il contenuto del testo, che manterrà così massima fede al testo originale che viene a noi inviato.
Servizi di traduzione certificati
Ogni nostro lavoro è qualitativamente riconosciuto con certificazione TÜV, ovvero società di certificazione che agiscono su più sistemi di gestione per la sicurezza alimentare, ambientale e della qualità. Avere la consapevolezza di contare su traduzioni sicure e precise ti permette di presentarti con maggior preparazione a ogni tipo di colloquio. A tutto questo aggiungiamo anche la certificazione LinquaCert per fornitori di servizi di traduzione.
Ultimo motivo? Trasparenza e rispetto delle tue richieste
Lavoriamo in sicurezza e comunicando direttamente con i nostri clienti. Potranno essere inoltrate al nostro team le richieste che ritieni necessarie e risponderemo a ogni tua esigenza. Hai bisogno di ricevere una traduzione in un formato specifico o con un layout stabilito? Partendo dal testo originale andremo a realizzare la traduzione che desideri, lasciando che i traduttori professionisti possano lavorare al meglio su qualsiasi formato.
Hai bisogno di traduzioni specializzate?
Non potendo imparare dall’oggi al domani la lingua lituana, avrai necessità di ottenere il massimo nel minor tempo possibile, con un livello di qualità altissimo. Parliamo di una lingua indoeuropea che ha praticamente la stessa età del sanscrito: ecco perché è meglio affidarti a professionisti traduttori madrelingua, piuttosto che farti cogliere alla sprovvista.
I nostri traduttori in lituano sono certificati e hanno esperienze specializzate per coprire diverse tipologie di documenti. Ecco perché, se necessario, i testi possono avere anche una valenza legale.
I vantaggi?
- Lavoriamo attentamente su tre livelli di controllo: traduzione, revisione e correzione;
- Offriamo una terminologia coerente per non stravolgere il senso dei documenti tradotti;
- Operiamo nel rispetto della sicurezza e della riservatezza delle informazioni;
- Lavoriamo con esperti competenti su progetti multilingue.
Considerazioni finali
Sul nostro sito potrai trovare tutto ciò che offriamo in termini di traduzione certificata lituano. Spaziamo dalle traduzioni giuridiche in lituano al settore del commercio, passando per il mondo della pubblicità, del marketing e della medicina. Puoi contattarci direttamente per ricevere risposte su ogni tua curiosità prima di incaricarci una traduzione specifica.
I nostri professionisti sono pronti ad aiutarti a risolvere qualsiasi dubbio comunicativo!
Richiedete un preventivo dei costi individuale non vincolante.