{"id":16775,"date":"2025-08-28T08:46:54","date_gmt":"2025-08-28T06:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?p=16775"},"modified":"2025-08-28T08:46:55","modified_gmt":"2025-08-28T06:46:55","slug":"post-editing-con-certificazione-iso-18587","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/","title":{"rendered":"Post-editing con certificazione ISO 18587"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/chi-siamo\/\">SemioticTransfer<\/a> \u00e8 ufficialmente certificata secondo <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\">ISO 18587<\/a>, lo standard internazionale che definisce i requisiti per il post-editing della traduzione automatica, garantendo che tutti i contenuti siano rivisti e perfezionati da professionisti linguistici qualificati per soddisfare standard di traduzione di alta qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>La certificazione rafforza il nostro impegno per la qualit\u00e0, la sicurezza dei dati e l\u2019integrazione tecnologica, continuando a fornire servizi di traduzione accurati, efficienti e affidabili.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cos&#8217;\u00e8 il post-editing e come si usa?<\/h2>\n\n\n\n<p>In breve, il <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/servizi\/post-editing-semiotictransfer-ag\/\">post-editing<\/a> \u00e8 il processo di revisione di un testo tradotto automaticamente, vale a dire, da una macchina, effettuato da una persona con ampie conoscenze specialistiche e che lavora nella propria lingua madre.<\/p>\n\n\n\n<p>La combinazione di <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/traduzione-automatica-con-post-editing-lanello-mancante-tra-velocita-e-accuratezza\/\">traduzione automatica e post-editing<\/a> consente di completare pi\u00f9 rapidamente le traduzioni, con un potenziale risparmio di costi e di tempo. Questo vantaggio \u00e8 dovuto al fatto che i professionisti del settore linguistico non devono iniziare la traduzione da zero: ricevono una bozza tradotta dalla macchina, che poi controllano e ottimizzano in termini di contenuto, stile e grammatica, finch\u00e9 la qualit\u00e0 complessiva non si avvicina a quella di una traduzione eseguita in modo tradizionale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uno sguardo pi\u00f9 da vicino allo standard ISO 18587<\/h2>\n\n\n\n<p>Sebbene la traduzione automatica non sia una novit\u00e0, la formalizzazione dei processi di qualit\u00e0 relativi al suo utilizzo \u00e8 un passo relativamente recente nel settore della traduzione.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/linquacert.com\/en\/certification-iso-18587\/\">Lo standard ISO 18587<\/a> fornisce indicazioni chiare su come e quando la traduzione automatica pu\u00f2 essere utilizzata in modo efficace, sempre sotto la supervisione di un operatore.<\/p>\n\n\n\n<p>Esso definisce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le qualifiche e le competenze dei post-editor;<\/li>\n\n\n\n<li>i requisiti per la pianificazione della pre-produzione e gli accordi con i clienti;<\/li>\n\n\n\n<li>le responsabilit\u00e0 dei fornitori di servizi di traduzione;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019importanza della garanzia di qualit\u00e0 dopo il post-editing;<\/li>\n\n\n\n<li>come viene raccolto e utilizzato il feedback per migliorare la produzione futura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I post-editor devono soddisfare gli stessi standard elevati dei traduttori tradizionali, tra cui una formazione accademica o un&#8217;esperienza lavorativa equivalente.<\/p>\n\n\n\n<p>Inoltre, devono avere familiarit\u00e0 con i sistemi di traduzione automatica e i <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/servizi\/cat\/\">software di traduzione assistita (CAT)<\/a> ed essere in grado di valutare se il post-editing \u00e8 appropriato per un determinato testo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando \u00e8 utile il post-editing?<\/h2>\n\n\n\n<p>Alcuni tipi di testo sono pi\u00f9 adatti alla traduzione automatica con post-editing rispetto ad altri, come i manuali di istruzioni, la comunicazione aziendale e i testi tecnici. Criteri come la presenza di frasi fisse, di testi ripetitivi e di convenzioni terminologiche ampiamente standardizzate sono determinanti per questa decisione.<\/p>\n\n\n\n<p>Le opere letterarie e i testi che devono essere interpretati o che contengono giochi di parole, espressioni idiomatiche, simbolismi o metafore non possono essere tradotti adeguatamente da una macchina. Anche l&#8217;obiettivo di un testo ha un\u2019influenza importante sull&#8217;opportunit\u00e0 di utilizzare una traduzione automatica con post-editing.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo standard ISO 18587 richiede ai fornitori di servizi di traduzione di valutare ogni progetto prima di iniziare la produzione. Per questo motivo collaboriamo strettamente con i nostri clienti per determinare se la traduzione automatica e il post-editing sono adatti e a quali condizioni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Protezione dei dati e riservatezza<\/h2>\n\n\n\n<p>Dal 2015 l\u2019uso dei sistemi di traduzione automatica \u00e8 diventato molto pi\u00f9 popolare e diffuso, anche al di fuori del settore della traduzione. Un aspetto di cui molti utenti di sistemi di traduzione gratuiti non sono consapevoli \u00e8 che i testi digitati o caricati possono essere riutilizzati integralmente dai fornitori del sistema.<\/p>\n\n\n\n<p>Pertanto, soprattutto quando si tratta di testi che contengono dati e informazioni sensibili, si raccomanda la massima cautela. Documenti di questo tipo non dovrebbero mai essere tradotti dalla macchina, a meno che non si utilizzi una piattaforma con una licenza che garantisca che i dati non possano essere riutilizzati.<\/p>\n\n\n\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/chi-siamo\/\">certificazione ISO 27001<\/a> garantisce che tutti i dati utilizzati nei flussi di lavoro assistiti dalle macchine siano gestiti in base a rigorosi accordi di riservatezza e nel pieno rispetto degli standard internazionali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa implica l\u2019ISO 18587 per voi?<\/h2>\n\n\n\n<p>Con la nostra certificazione ISO 18587 per il post-editing, potete contare su:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un processo di post-editing definito e affidabile;<\/li>\n\n\n\n<li>post-editor esperti che lavorano nella loro lingua madre;<\/li>\n\n\n\n<li>gestione riservata di documenti sensibili;<\/li>\n\n\n\n<li>giudizio professionale su quando la traduzione automatica \u00e8 adatta o meno;<\/li>\n\n\n\n<li>tempi di consegna pi\u00f9 rapidi per i progetti idonei, senza sacrificare la qualit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Questa certificazione integra il nostro <a href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/en\/iso-17100\/\">standard ISO 17100<\/a> gi\u00e0 esistente. Conferma che SemioticTransfer offre servizi di traduzione professionale che sono al tempo stesso guidati dall&#8217;uomo e potenziati dalla tecnologia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parliamo del vostro progetto.<\/h2>\n\n\n\n<p>State considerando la traduzione automatica e volete sapere se \u00e8 la scelta giusta? Vi aiuteremo a valutare le vostre esigenze e a fornire una soluzione sicura e di alta qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Chiamateci al numero +41 56 470 40 40 o inviateci un\u2019e-mail all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:contact@semiotictransfer.ch\">contact@semiotictransfer.ch<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SemioticTransfer \u00e8 ufficialmente certificata secondo ISO 18587, lo standard internazionale che definisce i requisiti per il post-editing della traduzione automatica, garantendo che tutti i contenuti siano rivisti e perfezionati da professionisti linguistici qualificati per soddisfare standard di traduzione di alta qualit\u00e0. La certificazione rafforza il nostro impegno per la qualit\u00e0, la sicurezza dei dati e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11058,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-16775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zeugnisse-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Post-editing con certificazione ISO 18587 - Semiotic Transfer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scoprite come la certificazione ISO 18587 post-editing di SemioticTransfer garantisca una revisione di alta qualit\u00e0 della traduzione automatica da parte di linguisti esperti. Servizi di traduzione veloci, sicuri e conformi agli standard.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post-editing con certificazione ISO 18587 - Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scoprite come la certificazione ISO 18587 post-editing di SemioticTransfer garantisca una revisione di alta qualit\u00e0 della traduzione automatica da parte di linguisti esperti. Servizi di traduzione veloci, sicuri e conformi agli standard.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Semiotic Transfer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-28T06:46:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T06:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"headline\":\"Post-editing con certificazione ISO 18587\",\"datePublished\":\"2025-08-28T06:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T06:46:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/\"},\"wordCount\":763,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg\",\"articleSection\":[\"Zeugnisse\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/\",\"name\":\"Post-editing con certificazione ISO 18587 - Semiotic Transfer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-28T06:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T06:46:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\"},\"description\":\"Scoprite come la certificazione ISO 18587 post-editing di SemioticTransfer garantisca una revisione di alta qualit\u00e0 della traduzione automatica da parte di linguisti esperti. Servizi di traduzione veloci, sicuri e conformi agli standard.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"phonetische \u00fcbersetzung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Post-editing con certificazione ISO 18587\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/\",\"name\":\"Semiotic Transfer\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/warvzrrwn.cyon.link\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.semiotictransfer.ch\\\/it\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post-editing con certificazione ISO 18587 - Semiotic Transfer","description":"Scoprite come la certificazione ISO 18587 post-editing di SemioticTransfer garantisca una revisione di alta qualit\u00e0 della traduzione automatica da parte di linguisti esperti. Servizi di traduzione veloci, sicuri e conformi agli standard.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Post-editing con certificazione ISO 18587 - Semiotic Transfer","og_description":"Scoprite come la certificazione ISO 18587 post-editing di SemioticTransfer garantisca una revisione di alta qualit\u00e0 della traduzione automatica da parte di linguisti esperti. Servizi di traduzione veloci, sicuri e conformi agli standard.","og_url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/","og_site_name":"Semiotic Transfer","article_published_time":"2025-08-28T06:46:54+00:00","article_modified_time":"2025-08-28T06:46:55+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"headline":"Post-editing con certificazione ISO 18587","datePublished":"2025-08-28T06:46:54+00:00","dateModified":"2025-08-28T06:46:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/"},"wordCount":763,"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg","articleSection":["Zeugnisse"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/","name":"Post-editing con certificazione ISO 18587 - Semiotic Transfer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg","datePublished":"2025-08-28T06:46:54+00:00","dateModified":"2025-08-28T06:46:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba"},"description":"Scoprite come la certificazione ISO 18587 post-editing di SemioticTransfer garantisca una revisione di alta qualit\u00e0 della traduzione automatica da parte di linguisti esperti. Servizi di traduzione veloci, sicuri e conformi agli standard.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/pexels-leah-kelley-325526-edited-scaled-e1638874809878.jpg","width":1600,"height":900,"caption":"phonetische \u00fcbersetzung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/post-editing-con-certificazione-iso-18587\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Post-editing con certificazione ISO 18587"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#website","url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/","name":"Semiotic Transfer","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/#\/schema\/person\/fe0d1ac9493aac9117287501da7acaba","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3635c65f52e9861b97677699773ef5ae3477e1bdb90ed2e17d9992d90a82ebd0?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/warvzrrwn.cyon.link"],"url":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16776,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16775\/revisions\/16776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.semiotictransfer.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}